Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 28:21

Context
NET ©

For 1  it has been hidden from the eyes of every living creature, and from the birds of the sky it has been concealed.

NIV ©

It is hidden from the eyes of every living thing, concealed even from the birds of the air.

NASB ©

"Thus it is hidden from the eyes of all living And concealed from the birds of the sky.

NLT ©

For it is hidden from the eyes of all humanity. Even the sharp–eyed birds in the sky cannot discover it.

MSG ©

It can't be found by looking, no matter how deep you dig, no matter how high you fly.

BBE ©

For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.

NRSV ©

It is hidden from the eyes of all living, and concealed from the birds of the air.

NKJV ©

It is hidden from the eyes of all living, And concealed from the birds of the air.


KJV
Seeing it is hid
<05956> (8738)
from the eyes
<05869>
of all living
<02416>_,
and kept close
<05641> (8738)
from the fowls
<05775>
of the air
<08064>_.
{air: or, heaven}
NASB ©
"Thus it is hidden
<05956>
from the eyes
<05869>
of all
<03605>
living
<02416>
And concealed
<05641>
from the birds
<05775>
of the sky
<08064>
.
HEBREW
hrton
<05641>
Mymsh
<08064>
Pwemw
<05775>
yx
<02416>
lk
<03605>
ynyem
<05869>
hmlenw (28:21)
<05956>
LXXM
lelhyen
<2990
V-RAI-3S
panta
<3956
A-ASM
anyrwpon
<444
N-ASM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
peteinwn
<4071
N-GPN
tou
<3588
T-GSM
ouranou
<3772
N-GSM
ekrubh
<2928
V-API-3S
NET © [draft] ITL
For it has been hidden
<05956>
from the eyes
<05869>
of every
<03605>
living creature
<02416>
, and from the birds
<05775>
of the sky
<08064>
it has been concealed
<05641>
.
NET ©

For 1  it has been hidden from the eyes of every living creature, and from the birds of the sky it has been concealed.

NET © Notes

tn The vav on the verb is unexpressed in the LXX. It should not be overlooked, for it introduces a subordinate clause of condition (R. Gordis, Job, 310).



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org