Job 28:16

NET ©

It cannot be measured out for purchase with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.

NIV ©

It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.

NASB ©

"It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx, or sapphire.

NLT ©

Its value is greater than all the gold of Ophir, greater than precious onyx stone or sapphires.

MSG ©

Even famous Ophir gold can't buy it, not even diamonds and sapphires.

BBE ©

It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.

NRSV ©

It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

NKJV ©

It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx or sapphire.

KJV
It cannot be valued
<05541> (8792)
with the gold
<03800>
of Ophir
<0211>_,
with the precious
<03368>
onyx
<07718>_,
or the sapphire
<05601>_.
HEBREW
rypow
<05601>
rqy
<03368>
Mhsb
<07718>
rypwa
<0211>
Mtkb
<03800>
hlot
<05541>
al (28:16)
<03808>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
ou
<3364>  
ADV
sumbastacyhsetai
 
V-FPI-3S
crusiw
<5553>  
N-DSN
wfir
 
N-PRI
en
<1722>  
PREP
onuci
 
N-DSM
timiw
<5093>  
A-DSM
kai
<2532>  
CONJ
sapfeirw
<4552>  
N-DSF
NET © [draft] ITL
It cannot
<03808>
be measured out
<05541>
for purchase with the gold
<03800>
of Ophir
<0211>
, with precious
<03368>
onyx
<07718>
or sapphires
<05601>
.
NET © Notes

tn The word actually means “weighed,” that is, lifted up on the scale and weighed, in order to purchase.

tn The exact identification of these stones is uncertain. Many recent English translations, however, have “onyx” and “sapphires.”