Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 27:17

Context
NET ©

what he stores up 1  a righteous man will wear, and an innocent man will inherit his silver.

NIV ©

what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.

NASB ©

He may prepare it, but the just will wear it And the innocent will divide the silver.

NLT ©

But the righteous will wear that clothing, and the innocent will divide all that money.

MSG ©

It's the good who will end up wearing the clothes and the decent who will divide up the money.

BBE ©

He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.

NRSV ©

they may pile it up, but the just will wear it, and the innocent will divide the silver.

NKJV ©

He may pile it up, but the just will wear it , And the innocent will divide the silver.


KJV
He may prepare
<03559> (8686)
[it], but the just
<06662>
shall put [it] on
<03847> (8799)_,
and the innocent
<05355>
shall divide
<02505> (8799)
the silver
<03701>_.
NASB ©
He may prepare
<03559>
it, but the just
<06662>
will wear
<03847>
it And the innocent
<05355>
will divide
<02505>
the silver
<03701>
.
HEBREW
qlxy
<02505>
yqn
<05355>
Pokw
<03701>
sbly
<03847>
qyduw
<06662>
Nyky (27:17)
<03559>
LXXM
tauta
<3778
D-APN
panta
<3956
A-APN
dikaioi
<1342
A-NPM
peripoihsontai {V-FMI-3P} ta
<3588
T-APN
de
<1161
PRT
crhmata
<5536
N-APN
autou
<846
D-GSM
alhyinoi
<228
A-NPM
kayexousin
<2722
V-FAI-3P
NET © [draft] ITL
what
<03559>
he stores
<03559>
up a righteous
<06662>
man will wear
<03847>
, and an innocent
<05355>
man will inherit
<02505>
his silver
<03701>
.
NET ©

what he stores up 1  a righteous man will wear, and an innocent man will inherit his silver.

NET © Notes

tn The text simply repeats the verb from the last clause. It could be treated as a separate short clause: “He may store it up, but the righteous will wear it. But it also could be understood as the object of the following verb, “[what] he stores up the righteous will wear.” The LXX simply has, “All these things shall the righteous gain.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org