Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 24:20

Context
NET ©

The womb 1  forgets him, the worm feasts on him, no longer will he be remembered. Like a tree, wickedness will be broken down.

NIV ©

The womb forgets them, the worm feasts on them; evil men are no longer remembered but are broken like a tree.

NASB ©

"A mother will forget him; The worm feeds sweetly till he is no longer remembered. And wickedness will be broken like a tree.

NLT ©

Even the sinner’s own mother will forget him. Worms will find him sweet to eat. No one will remember him. Wicked people are broken like a tree in the storm.

MSG ©

The womb has forgotten them, worms have relished them--nothing that is evil lasts.

BBE ©

The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.

NRSV ©

The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are no longer remembered; so wickedness is broken like a tree.

NKJV ©

The womb should forget him, The worm should feed sweetly on him; He should be remembered no more, And wickedness should be broken like a tree.


KJV
The womb
<07358>
shall forget
<07911> (8799)
him; the worm
<07415>
shall feed sweetly
<04988> (8804)
on him; he shall be no more remembered
<02142> (8735)_;
and wickedness
<05766>
shall be broken
<07665> (8735)
as a tree
<06086>_.
NASB ©
"A mother
<07358>
will forget
<07911>
him; The worm
<07415>
feeds
<04985>
sweetly
<04985>
till he is no
<03808>
longer
<05750>
remembered
<02142>
. And wickedness
<05767>
will be broken
<07665>
like a tree
<06086>
.
HEBREW
hlwe
<05766>
Uek
<06086>
rbstw
<07665>
rkzy
<02142>
al
<03808>
dwe
<05750>
hmr
<07415>
wqtm
<04988>
Mxr
<07358>
whxksy (24:20)
<07911>
LXXM
eit
<1534
ADV
anemnhsyh
<363
V-API-3S
autou
<846
D-GSM
h
<3588
T-NSF
amartia
<266
N-NSF
wsper
<3746
ADV
de
<1161
PRT
omiclh {N-NSF} drosou {N-GSF} afanhv
<852
A-NSM
egeneto
<1096
V-AMI-3S
apodoyeih
<591
V-APO-3S
de
<1161
PRT
autw
<846
D-DSM
a
<3739
R-APN
epraxen
<4238
V-AAI-3S
suntribeih
<4937
V-APO-3S
de
<1161
PRT
pav
<3956
A-NSM
adikov
<94
A-NSM
isa
<2470
ADV
xulw
<3586
N-DSN
aniatw {A-DSN}
NET © [draft] ITL
The womb
<07358>
forgets
<07911>
him, the worm
<07415>
feasts
<04988>
on him, no
<03808>
longer
<05750>
will he be remembered
<02142>
. Like a tree
<06086>
, wickedness
<05766>
will be broken
<07665>
down.
NET ©

The womb 1  forgets him, the worm feasts on him, no longer will he be remembered. Like a tree, wickedness will be broken down.

NET © Notes

tn Here “womb” is synecdoche, representing one’s mother.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org