Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 24:10

Context
NET ©

They go about naked, without clothing, and go hungry while they carry the sheaves. 1 

NIV ©

Lacking clothes, they go about naked; they carry the sheaves, but still go hungry.

NASB ©

"They cause the poor to go about naked without clothing, And they take away the sheaves from the hungry.

NLT ©

The poor must go about naked, without any clothing. They are forced to carry food while they themselves are starving.

MSG ©

They go about patched and threadbare; even the hard workers go hungry.

BBE ©

Others go about without clothing, and though they have no food, they get in the grain from the fields.

NRSV ©

They go about naked, without clothing; though hungry, they carry the sheaves;

NKJV ©

They cause the poor to go naked, without clothing; And they take away the sheaves from the hungry.


KJV
They cause [him] to go
<01980> (8765)
naked
<06174>
without clothing
<03830>_,
and they take away
<05375> (8804)
the sheaf
<06016>
[from] the hungry
<07457>_;
NASB ©
"They cause the poor to go
<01980>
about naked
<06174>
without
<01097>
clothing
<03830>
, And they take
<05375>
away
<05375>
the sheaves
<06016>
from the hungry
<07457>
.
HEBREW
rme
<06016>
wavn
<05375>
Myberw
<07456>
swbl
<03830>
ylb
<01097>
wklh
<01980>
Mwre (24:10)
<06174>
LXXM
gumnouv
<1131
A-APM
de
<1161
PRT
ekoimisan {V-AAI-3P} adikwv
<94
ADV
peinwntwn
<3983
V-PAPGP
de
<1161
PRT
ton
<3588
T-ASM
qwmon {N-ASM} afeilanto {V-AMI-3P}
NET © [draft] ITL
They go
<01980>
about naked
<06174>
, without
<01097>
clothing
<03830>
, and go hungry
<07456>
while they carry
<05375>
the sheaves
<06016>
.
NET ©

They go about naked, without clothing, and go hungry while they carry the sheaves. 1 

NET © Notes

sn The point should not be missed – amidst abundant harvests, carrying sheaves about, they are still going hungry.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org