Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 22:12

Context
NET ©

“Is not God on high in heaven? 1  And see 2  the lofty stars, 3  how high they are!

NIV ©

"Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!

NASB ©

"Is not God in the height of heaven? Look also at the distant stars, how high they are!

NLT ©

"God is so great––higher than the heavens, higher than the farthest stars.

MSG ©

"You agree, don't you, that God is in charge? He runs the universe--just look at the stars!

BBE ©

Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!

NRSV ©

"Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!

NKJV ©

"Is not God in the height of heaven? And see the highest stars, how lofty they are!


KJV
[Is] not God
<0433>
in the height
<01363>
of heaven
<08064>_?
and behold
<07200> (8798)
the height
<07218>
of the stars
<03556>_,
how high
<07311> (8804)
they are! {height of the stars: Heb. head of the stars}
NASB ©
"Is not God
<0433>
in the height
<01363>
of heaven
<08064>
? Look
<07200>
also at the distant
<07218>
stars
<03556>
, how
<03588>
high
<07311>
they are!
HEBREW
wmr
<07311>
yk
<03588>
Mybkwk
<03556>
sar
<07218>
harw
<07200>
Myms
<08064>
hbg
<01363>
hwla
<0433>
alh (22:12)
<03808>
LXXM
mh
<3165
ADV
ouci
<3364
ADV
o
<3588
T-NSM
ta
<3588
T-APN
uqhla
<5308
A-APN
naiwn {V-PAPNS} efora {V-PAI-3S} touv
<3588
T-APM
de
<1161
PRT
ubrei
<5196
N-DSF
feromenouv
<5342
V-PMPAP
etapeinwsen
<5013
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
“Is not
<03808>
God
<0433>
on high
<01363>
in heaven
<08064>
? And see
<07200>
the lofty
<07311>
stars
<03556>
, how high they are!
NET ©

“Is not God on high in heaven? 1  And see 2  the lofty stars, 3  how high they are!

NET © Notes

tn This reading preserves the text as it is. The nouns “high” and “heavens” would then be taken as adverbial accusatives of place (see GKC 373-74 §118.g).

tn The parallel passage in Isa 40:26-27, as well as the context here, shows that the imperative is to be retained here. The LXX has “he sees.”

tn Heb “head of the stars.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org