Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 20:29

Context
NET ©

Such is the lot God allots the wicked, and the heritage of his appointment 1  from God.”

NIV ©

Such is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God."

NASB ©

"This is the wicked man’s portion from God, Even the heritage decreed to him by God."

NLT ©

This is the fate that awaits the wicked. It is the inheritance decreed by God."

MSG ©

There! That's God's blueprint for the wicked--what they have to look forward to."

BBE ©

This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.

NRSV ©

This is the portion of the wicked from God, the heritage decreed for them by God."

NKJV ©

This is the portion from God for a wicked man, The heritage appointed to him by God."


KJV
This [is] the portion
<02506>
of a wicked
<07563>
man
<0120>
from God
<0430>_,
and the heritage
<05159>
appointed
<0561>
unto him by God
<0410>_.
{appointed...: Heb. of his decree from God}
NASB ©
"This
<02088>
is the wicked
<07563>
man's
<0120>
portion
<02506>
from God
<0430>
, Even the heritage
<05159>
decreed
<0561>
to him by God
<0410>
."
HEBREW
P
lam
<0410>
wrma
<0561>
tlxnw
<05159>
Myhlam
<0430>
esr
<07563>
Mda
<0120>
qlx
<02506>
hz (20:29)
<02088>
LXXM
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
meriv
<3310
N-NSF
anyrwpou
<444
N-GSM
asebouv
<765
A-GSM
para
<3844
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
kthma
<2933
N-NSN
uparcontwn
<5225
V-PAPGP
autw
<846
D-DSM
para
<3844
PREP
tou
<3588
T-GSM
episkopou
<1985
N-GSM
NET © [draft] ITL
Such
<02088>
is the lot God
<0430>
allots the wicked
<07563>
, and the heritage
<05159>
of his appointment
<0561>
from God
<0410>
.”
NET ©

Such is the lot God allots the wicked, and the heritage of his appointment 1  from God.”

NET © Notes

tn For the word אִמְרוֹ (’imro) some propose reading “his appointment,” and the others, “his word.” Driver shows that “the heritage of his appointment” means “his appointed heritage” (see GKC 440 §135.n).



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org