Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 20:21

Context
NET ©

“Nothing is left for him to devour; 1  that is why his prosperity does not last. 2 

NIV ©

Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.

NASB ©

"Nothing remains for him to devour, Therefore his prosperity does not endure.

NLT ©

Nothing is left after he finishes gorging himself; therefore, his prosperity will not endure.

MSG ©

They plunder everything but they can't hold on to any of it.

BBE ©

He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.

NRSV ©

There was nothing left after they had eaten; therefore their prosperity will not endure.

NKJV ©

Nothing is left for him to eat; Therefore his well–being will not last.


KJV
There shall none of his meat
<0400>
be left
<08300>_;
therefore shall no man look
<02342> (8799)
for his goods
<02898>_.
{none...: or, be none left for his meat}
NASB ©
"Nothing
<0369>
remains
<08300>
for him to devour
<0398>
, Therefore
<05921>
<3651> his prosperity
<02898>
does not endure
<02342>
.
HEBREW
wbwj
<02898>
lyxy
<02342>
al
<03808>
Nk
<03651>
le
<05921>
wlkal
<0400>
dyrv
<08300>
Nya (20:21)
<0369>
LXXM
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
upoleimma {N-NSN} toiv
<3588
T-DPN
brwmasin
<1033
N-DPN
autou
<846
D-GSM
dia
<1223
PREP
touto
<3778
D-ASN
ouk
<3364
ADV
anyhsei {V-FAI-3S} autou
<846
D-GSM
ta
<3588
T-NPN
agaya
<18
A-NPN
NET © [draft] ITL
“Nothing
<0369>
is left
<08300>
for him to devour
<0400>
; that is why
<03651>
his prosperity
<02898>
does not
<03808>
last
<02342>
.
NET ©

“Nothing is left for him to devour; 1  that is why his prosperity does not last. 2 

NET © Notes

tn Heb “for his eating,” which is frequently rendered “for his gluttony.” It refers, of course, to all the desires he has to take things from other people.

sn The point throughout is that insatiable greed and ruthless plundering to satisfy it will be recompensed with utter and complete loss.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org