Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 15:9

Context
NET ©

What do you know that we don’t know? What do you understand that we don’t understand? 1 

NIV ©

What do you know that we do not know? What insights do you have that we do not have?

NASB ©

"What do you know that we do not know? What do you understand that we do not?

NLT ©

What do you know that we don’t? What do you understand that we don’t?

MSG ©

What do you know that we don't know? What insights do you have that we've missed?

BBE ©

What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?

NRSV ©

What do you know that we do not know? What do you understand that is not clear to us?

NKJV ©

What do you know that we do not know? What do you understand that is not in us?


KJV
What knowest
<03045> (8804)
thou, that we know
<03045> (8799)
not? [what] understandest
<0995> (8799)
thou, which [is] not in us?
NASB ©
"What
<04100>
do you know
<03045>
that we do not know
<03045>
? What do you understand
<0995>
that we do not?
HEBREW
awh
<01931>
wnme
<05973>
alw
<03808>
Nybt
<0995>
edn
<03045>
alw
<03808>
tedy
<03045>
hm (15:9)
<04100>
LXXM
ti
<5100
I-ASN
gar
<1063
PRT
oidav {V-RAI-2S} o
<3739
R-ASN
ouk
<3364
ADV
oidamen {V-RAI-1P} h
<2228
CONJ
ti
<5100
I-ASN
sunieiv
<4920
V-PAI-2S
o
<3739
R-ASN
ouci
<3364
ADV
kai
<2532
ADV
hmeiv
<1473
P-NP
NET © [draft] ITL
What
<04100>
do you know
<03045>
that we don’t know? What do you understand
<0995>
that we don’t understand
<05973>

<0995>
?
NET ©

What do you know that we don’t know? What do you understand that we don’t understand? 1 

NET © Notes

tn The last clause simply has “and it is not with us.” It means that one possesses something through knowledge. Note the parallelism of “know” and “with me” in Ps 50:11.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org