Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 15:34

Context
NET ©

For the company of the godless is barren, 1  and fire 2  consumes the tents of those who accept bribes. 3 

NIV ©

For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.

NASB ©

"For the company of the godless is barren, And fire consumes the tents of the corrupt.

NLT ©

For the godless are barren. Their homes, enriched through bribery, will be consumed by fire.

MSG ©

The godless are fruitless--a barren crew; a life built on bribes goes up in smoke.

BBE ©

For the band of the evil-doers gives no fruit, and the tents of those who give wrong decisions for reward are burned with fire.

NRSV ©

For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery.

NKJV ©

For the company of hypocrites will be barren, And fire will consume the tents of bribery.


KJV
For the congregation
<05712>
of hypocrites
<02611>
[shall be] desolate
<01565>_,
and fire
<0784>
shall consume
<0398> (8804)
the tabernacles
<0168>
of bribery
<07810>_.
NASB ©
"For the company
<05712>
of the godless
<02611>
is barren
<01565>
, And fire
<0784>
consumes
<0398>
the tents
<0168>
of the corrupt
<07810>
.
HEBREW
dxs
<07810>
ylha
<0168>
hlka
<0398>
saw
<0784>
dwmlg
<01565>
Pnx
<02611>
tde
<05712>
yk (15:34)
<03588>
LXXM
marturion
<3142
N-NSN
gar
<1063
PRT
asebouv
<765
A-GSM
yanatov
<2288
N-NSM
pur
<4442
N-NSN
de
<1161
PRT
kausei
<2545
V-FAI-3S
oikouv
<3624
N-APM
dwrodektwn {N-GPM}
NET © [draft] ITL
For
<03588>
the company
<05712>
of the godless
<02611>
is barren
<01565>
, and fire
<0784>
consumes
<0398>
the tents
<0168>
of those who accept bribes
<07810>
.
NET ©

For the company of the godless is barren, 1  and fire 2  consumes the tents of those who accept bribes. 3 

NET © Notes

tn The LXX renders this line: “for death is the witness of an ungodly man. “Death” represents “barren/sterile,” and “witness” represents “assembly.”

sn This may refer to the fire that struck Job (cf. 1:16).

tn Heb “the tents of bribery.” The word “bribery” can mean a “gift,” but most often in the sense of a bribe in court. It indicates that the wealth and the possessions that the wicked man has gained may have been gained unjustly.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org