Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 13:22

Context
NET ©

Then call, 1  and I will answer, or I will speak, and you respond to me.

NIV ©

Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply.

NASB ©

"Then call, and I will answer; Or let me speak, then reply to me.

NLT ©

Now summon me, and I will answer! Or let me speak to you, and you reply.

MSG ©

Second, address me directly so I can answer you, or let me speak and then you answer me.

BBE ©

Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.

NRSV ©

Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me.

NKJV ©

Then call, and I will answer; Or let me speak, then You respond to me.


KJV
Then call
<07121> (8798)
thou, and I will answer
<06030> (8799)_:
or let me speak
<01696> (8762)_,
and answer
<07725> (8685)
thou me.
NASB ©
"Then call
<07121>
, and I will answer
<06030>
; Or
<0176>
let me speak
<01696>
, then reply
<07725>
to me.
HEBREW
ynbyshw
<07725>
rbda
<01696>
wa
<0176>
hnea
<06030>
yknaw
<0595>
arqw (13:22)
<07121>
LXXM
eita
<1534
ADV
kaleseiv
<2564
V-FAI-2S
egw
<1473
P-NS
de
<1161
PRT
soi
<4771
P-DS
upakousomai
<5219
V-FMI-1S
h
<2228
CONJ
lalhseiv
<2980
V-FAI-2S
egw
<1473
P-NS
de
<1161
PRT
soi
<4771
P-DS
dwsw
<1325
V-FAI-1S
antapokrisin {N-ASF}
NET © [draft] ITL
Then call
<07121>
, and I
<0595>
will answer
<06030>
, or
<0176>
I will speak
<01696>
, and you respond
<07725>
to me.
NET ©

Then call, 1  and I will answer, or I will speak, and you respond to me.

NET © Notes

tn The imperatives in the verse function like the future tense in view of their use for instruction or advice. The chiastic arrangement of the verb forms is interesting: imperative + imperfect, imperfect + imperative. The imperative is used for God, but the imperfect is used when Job is the subject. Job is calling for the court to convene – he will be either the defendant or the prosecutor.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org