Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 13:11

Context
NET ©

Would not his splendor 1  terrify 2  you and the fear he inspires 3  fall on you?

NIV ©

Would not his splendour terrify you? Would not the dread of him fall on you?

NASB ©

"Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?

NLT ©

Doesn’t his majesty strike terror into your heart? Does not your fear of him seize you?

MSG ©

Doesn't his splendor put you in awe? Aren't you afraid to speak cheap lies before him?

BBE ©

Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him?

NRSV ©

Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you?

NKJV ©

Will not His excellence make you afraid, And the dread of Him fall upon you?


KJV
Shall not his excellency
<07613>
make you afraid
<01204> (8762)_?
and his dread
<06343>
fall
<05307> (8799)
upon you?
NASB ©
"Will not His majesty
<07613>
terrify
<01204>
you, And the dread
<06343>
of Him fall
<05307>
on you?
HEBREW
Mkyle
<05921>
lpy
<05307>
wdxpw
<06343>
Mkta
<0853>
tebt
<01204>
wtav
<07613>
alh (13:11)
<03808>
LXXM
poteron
<4220
ADV
ouci
<3364
ADV
deina
<1171
A-NPN
autou
<846
D-GSM
strobhsei {V-FAI-3S} umav
<4771
P-AP
fobov
<5401
N-NSM
de
<1161
PRT
par
<3844
PREP
autou
<846
D-GSM
epipeseitai
<1968
V-FMI-3S
umin
<4771
P-DP
NET © [draft] ITL
Would not
<03808>
his
<07613>
splendor terrify
<01204>
you and the fear
<06343>
he inspires
<07613>
fall
<05307>
on
<05921>
you?
NET ©

Would not his splendor 1  terrify 2  you and the fear he inspires 3  fall on you?

NET © Notes

sn The word translated “his majesty” or “his splendor” (שְׂאֵתוֹ, sÿeto) forms a play on the word “show partiality” (תִּשָּׂאוּן, tissaun) in the last verse. They are both from the verb נָשַׂא (nasa’, “to lift up”).

tn On this verb in the Piel, see 7:14.

tn Heb “His dread”; the suffix is a subjective genitive.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org