Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 13:1

Context
NET ©

“Indeed, my eyes have seen all this, 2  my ears have heard and understood it.

NIV ©

"My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

NASB ©

"Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

NLT ©

"Look, I have seen many instances such as you describe. I understand what you are saying.

MSG ©

"Yes, I've seen all this with my own eyes, heard and understood it with my very own ears.

BBE ©

Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it.

NRSV ©

"Look, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

NKJV ©

"Behold, my eye has seen all this , My ear has heard and understood it.


KJV
Lo, mine eye
<05869>
hath seen
<07200> (8804)
all [this], mine ear
<0241>
hath heard
<08085> (8804)
and understood
<0995> (8799)
it.
NASB ©
"Behold
<02005>
, my eye
<05869>
has seen
<07200>
all
<03605>
this, My ear
<0241>
has heard
<08085>
and understood
<0995>
it.
HEBREW
hl
<0>
Nbtw
<0995>
ynza
<0241>
hems
<08085>
ynye
<05869>
htar
<07200>
lk
<03605>
Nh (13:1)
<02005>
LXXM
idou
<2400
INJ
tauta
<3778
D-APN
ewraken
<3708
V-RAI-3S
mou
<1473
P-GS
o
<3588
T-NSM
ofyalmov
<3788
N-NSM
kai
<2532
CONJ
akhkoen
<191
V-RAI-3S
mou
<1473
P-GS
to
<3588
T-NSN
ouv
<3775
N-NSN
NET © [draft] ITL
“Indeed
<02005>
, my eyes
<05869>
have seen
<07200>
all
<03605>
this, my ears
<0241>
have heard
<08085>
and understood
<0995>
it.
NET ©

“Indeed, my eyes have seen all this, 2  my ears have heard and understood it.

NET © Notes

sn Chapter 13 records Job’s charges against his friends for the way they used their knowledge (1-5), his warning that God would find out their insincerity (6-12), and his pleading of his cause to God in which he begs for God to remove his hand from him and that he would not terrify him with his majesty and that he would reveal the sins that caused such great suffering (13-28).

tn Hebrew has כֹּל (kol, “all”); there is no reason to add anything to the text to gain a meaning “all this.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org