Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 8:10

Context
NET ©

1 So I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least important to the most important of them, all of them are greedy for dishonest gain. Prophets and priests alike, all practice deceit.

NIV ©

Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practise deceit.

NASB ©

"Therefore I will give their wives to others, Their fields to new owners; Because from the least even to the greatest Everyone is greedy for gain; From the prophet even to the priest Everyone practices deceit.

NLT ©

I will give their wives and their farms to others. From the least to the greatest, they trick others to get what does not belong to them. Yes, even my prophets and priests are like that.

MSG ©

"'So here's what will happen to the know-it-alls: I'll make them wifeless and homeless. Everyone's after the dishonest dollar, little people and big people alike. Prophets and priests and everyone in-between twist words and doctor truth.

BBE ©

So I will give their wives to others, and their fields to those who will take them for themselves: for everyone, from the least to the greatest, is given up to getting money; from the priest even to the prophet, everyone is false.

NRSV ©

Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest everyone deals falsely.

NKJV ©

Therefore I will give their wives to others, And their fields to those who will inherit them ; Because from the least even to the greatest Everyone is given to covetousness; From the prophet even to the priest Everyone deals falsely.


KJV
Therefore will I give
<05414> (8799)
their wives
<0802>
unto others
<0312>_,
[and] their fields
<07704>
to them that shall inherit
<03423> (8802)
[them]: for every one from the least
<06996>
even unto the greatest
<01419>
is given
<01214> (8802)
to covetousness
<01215>_,
from the prophet
<05030>
even unto the priest
<03548>
every one dealeth
<06213> (8802)
falsely
<08267>_.
NASB ©
"Therefore
<03651>
I will give
<05414>
their wives
<0802>
to others
<0312>
, Their fields
<07704>
to new
<03423>
owners
<03423>
; Because
<03588>
from the least
<06996>
even to the greatest
<01419>
Everyone
<03605>
is greedy
<01214>
for gain
<01215>
; From the prophet
<05030>
even to the priest
<03548>
Everyone
<03605>
practices
<06213>
deceit
<08267>
.
HEBREW
rqs
<08267>
hve
<06213>
hlk
<03605>
Nhk
<03548>
dew
<05704>
aybnm
<05030>
eub
<01215>
eub
<01214>
hlk
<03605>
lwdg
<01419>
dew
<05704>
Njqm
<06996>
yk
<03588>
Mysrwyl
<03423>
Mhytwdv
<07704>
Myrxal
<0312>
Mhysn
<0802>
ta
<0853>
Nta
<05414>
Nkl (8:10)
<03651>
LXXM
dia
<1223
PREP
touto
<3778
D-ASN
dwsw
<1325
V-FAI-1S
tav
<3588
T-APF
gunaikav
<1135
N-APF
autwn
<846
D-GPM
eteroiv
<2087
A-DPM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
agrouv
<68
N-APM
autwn
<846
D-GPM
toiv
<3588
T-DPM
klhronomoiv
<2818
N-DPM
NET © [draft] ITL
So
<03651>
I will give
<05414>
their wives
<0802>
to other
<0312>
men
<03423>
and their
<03423>
fields
<07704>
to new owners
<03423>
. For
<03588>
from the least
<06996>
important
<05704>
to the most important
<01419>
of them, all
<03605>
of them are greedy
<01214>
for dishonest gain
<01215>
. Prophets
<05030>
and priests
<03548>
alike, all
<03605>
practice
<06213>
deceit
<08267>
.
NET ©

1 So I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least important to the most important of them, all of them are greedy for dishonest gain. Prophets and priests alike, all practice deceit.

NET © Notes

sn See Jer 6:12-15 for parallels to 8:10-12. The words of Jeremiah to the people may have been repeated on more than one occasion or have been found appropriate to more than one of his collection of messages in written and edited form. See Jer 36:4 and Jer 36:28 for reference to at least two of these collections.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org