Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 7:15

Context
NET ©

And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.’” 1 

NIV ©

I will thrust you from my presence, just as I did all your brothers, the people of Ephraim.’

NASB ©

"I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.

NLT ©

And I will send you into exile, just as I did your relatives, the people of Israel.’

MSG ©

And as for you, I'm going to get rid of you, the same as I got rid of those old relatives of yours around Shiloh, your fellow Israelites in that former kingdom to the north.'

BBE ©

And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim.

NRSV ©

And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

NKJV ©

"And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren––the whole posterity of Ephraim.


KJV
And I will cast you out
<07993> (8689)
of my sight
<06440>_,
as I have cast out
<07993> (8689)
all your brethren
<0251>_,
[even] the whole seed
<02233>
of Ephraim
<0669>_.
NASB ©
"I will cast
<07993>
you out of My sight
<06440>
, as I have cast
<07993>
out all
<03605>
your brothers
<0251>
, all
<03605>
the offspring
<02233>
of Ephraim
<0669>
.
HEBREW
o
Myrpa
<0669>
erz
<02233>
lk
<03605>
ta
<0853>
Mkyxa
<0251>
lk
<03605>
ta
<0853>
ytklsh
<07993>
rsak
<0834>
ynp
<06440>
lem
<05921>
Mkta
<0853>
ytklshw (7:15)
<07993>
LXXM
kai
<2532
CONJ
aporriqw {V-FAI-1S} umav
<4771
P-AP
apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
mou
<1473
P-GS
kaywv
<2531
ADV
aperriqa {V-AAI-1S} touv
<3588
T-APM
adelfouv
<80
N-APM
umwn
<4771
P-GP
pan
<3956
A-ASN
to
<3588
T-ASN
sperma
<4690
N-ASN
efraim
<2187
N-PRI
NET © [draft] ITL
And I will drive
<07993>
you out
<07993>
of my sight
<06440>
just
<0834>
like I drove
<07993>
out your relatives
<0251>
, the people
<02233>
of Israel
<0669>
.’”
NET ©

And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.’” 1 

NET © Notes

tn Heb “the descendants of Ephraim.” However, Ephraim here stands (as it often does) for all the northern tribes of Israel.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org