Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.
Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.
Don’t go out to the fields! Don’t travel the roads! The enemy is everywhere, and they are ready to kill. We are terrorized at every turn!
Don't dare go outdoors! Don't leave the house! Death is on the prowl. Danger everywhere!
Go not out into the field or by the way; for there is the sword of the attacker, and fear on every side.
Do not go out into the field, or walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side."
Do not go out into the field, Nor walk by the way. Because of the sword of the enemy, Fear is on every side.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “For the enemy has a sword.”
2 tn Heb “Terror is all around!”