Jeremiah 52:1

NET ©

Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah, from Libnah.

NIV ©

Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.

NASB ©

Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

NLT ©

Zedekiah was twenty–one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah from Libnah.

MSG ©

Zedekiah was twenty-one years old when he started out as king. He was king in Jerusalem for eleven years. His mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah. Her hometown was Libnah.

BBE ©

Zedekiah was twenty-one years old when he became king; he was king for eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

NRSV ©

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign; he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah.

NKJV ©

Zedekiah was twenty–one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

KJV
Zedekiah
<06667>
[was] one
<0259>
and twenty
<06242>
years
<08141>
old
<01121>
when he began to reign
<04427> (8800)_,
and he reigned
<04427> (8804)
eleven
<0259> <06240>
years
<08141>
in Jerusalem
<03389>_.
And his mother's
<0517>
name
<08034>
[was] Hamutal
<02537>
the daughter
<01323>
of Jeremiah
<03414>
of Libnah
<03841>_.
{began...: Heb. reigned}
HEBREW
hnblm
<03841>
whymry
<03414>
tb
<01323>
*ljwmx {ljymx}
<02537>
wma
<0517>
Msw
<08034>
Mlswryb
<03389>
Klm
<04427>
hns
<08141>
hrve
<06240>
txaw
<0259>
wklmb
<04427>
whyqdu
<06667>
hns
<08141>
txaw
<0259>
Myrve
<06242>
Nb (52:1)
<01121>
LXXM
ontov
<1510>  
V-PAPGS
eikostou
 
A-GSM
kai
<2532>  
CONJ
enov
<1519>  
A-GSN
etouv
<2094>  
N-GSN
sedekiou
 
N-GSM
en
<1722>  
PREP
tw
<3588>  
T-DSN
basileuein
<936>  
V-PAN
auton
<846>  
D-ASM
kai
<2532>  
CONJ
endeka
<1733>  
N-NUI
eth
<2094>  
N-APN
ebasileusen
<936>  
V-AAI-3S
en
<1722>  
PREP
ierousalhm
<2419>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
onoma
<3686>  
N-NSN
th
<3588>  
T-DSF
mhtri
<3384>  
N-DSF
autou
<846>  
D-GSM
amitaal
 
N-PRI
yugathr
<2364>  
N-NSF
ieremiou
<2408>  
N-GSM
ek
<1537>  
PREP
lobena
 
N-PRI
NET © [draft] ITL
Zedekiah
<06667>
was twenty-one
<0259>

<06242>
years
<08141>
old when he became king
<04427>
, and he ruled
<04427>
in Jerusalem
<03389>
for eleven
<06240>

<0259>
years
<08141>
. His mother’s
<0517>
name
<08034>
was Hamutal
<02537>
daughter
<01323>
of Jeremiah
<03414>
, from Libnah
<03841>
.
NET © Notes

sn This final chapter does not mention Jeremiah, but its description of the downfall of Jerusalem and exile of the people validates the prophet’s ministry.

map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.

tn Some textual witnesses support the Kethib (consonantal text) in reading “Hamital.”