Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon—all that had been recorded concerning Babylon.
So Jeremiah wrote in a single scroll all the calamity which would come upon Babylon, that is, all these words which have been written concerning Babylon.
Jeremiah had recorded on a scroll all the terrible disasters that would soon come upon Babylon.
Jeremiah had written down in a little booklet all the bad things that would come down on Babylon.
And Jeremiah put in a book all the evil which was to come on Babylon.
Jeremiah wrote in a scroll all the disasters that would come on Babylon, all these words that are written concerning Babylon.
So Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon, all these words that are written against Babylon.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “wrote.”
2 tn Or “disaster”; or “calamity.”
3 tn Heb “words” (or “things”).