In those days, at that time," declares the LORD, "search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for the sins of Judah, but none will be found, for I will forgive the remnant I spare.
‘In those days and at that time,’ declares the LORD, ‘search will be made for the iniquity of Israel, but there will be none; and for the sins of Judah, but they will not be found; for I will pardon those whom I leave as a remnant.’
In those days," says the LORD, "no sin will be found in Israel or in Judah, for I will forgive the remnant I preserve.
In those days and at that time"--GOD's Decree--"they'll look high and low for a sign of Israel's guilt--nothing; Search nook and cranny for a trace of Judah's sin--nothing. These people that I've saved will start out with a clean slate.
In those days and in that time, says the Lord, when the evil-doing of Israel is looked for, there will be nothing; and in Judah no sins will be seen: for I will have forgiveness for those whom I will keep safe.
In those days and at that time, says the LORD, the iniquity of Israel shall be sought, and there shall be none; and the sins of Judah, and none shall be found; for I will pardon the remnant that I have spared.
In those days and in that time," says the LORD, "The iniquity of Israel shall be sought, but there shall be none; And the sins of Judah, but they shall not be found; For I will pardon those whom I preserve.
In those days
and in that time
and [there shall be] none; and the sins
and at that time
will be made
for the iniquity
, but there
will be none
; and for the sins
, but they will not be found
; for I will pardon
as a remnant.'
|NET © [draft] ITL|
will be found
will be found
I will forgive
of them I have allowed to survive
. I, the Lord
|NET © Notes||
1 tn Heb “In those days and at that time, oracle of the
2 sn Compare Jer 31:34 and 33:8.
3 tn Heb “Oracle of the