Your misdeeds have stopped these things from coming. 1 Your sins have deprived you of my bounty.’ 2
Your wrongdoings have kept these away; your sins have deprived you of good.
‘Your iniquities have turned these away, And your sins have withheld good from you.
Your wickedness has deprived you of these wonderful blessings. Your sin has robbed you of all these good things.
Of course you don't! Your bad behavior blinds you to all this. Your sins keep my blessings at a distance.
Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you.
Your iniquities have turned these away, and your sins have deprived you of good.
Your iniquities have turned these things away, And your sins have withheld good from you.
have turned away
these [things], and your sins
[things] from you.
|NET © [draft] ITL|
have stopped these
coming. Your sins
you of my bounty.’
|NET © Notes||
1 tn Heb “have turned these things away.”
2 tn Heb “have withheld the good from you.”