Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 49:27

Context
NET ©

“I will set fire to the walls of Damascus; it will burn up the palaces of Ben Hadad.” 1 

NIV ©

"I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-Hadad."

NASB ©

"I will set fire to the wall of Damascus, And it will devour the fortified towers of Ben-hadad."

NLT ©

"And I will start a fire at the edge of Damascus that will burn up the palaces of Ben–hadad."

MSG ©

"I'll start a fire at the wall of Damascus that will burn down all of Ben-hadad's forts."

BBE ©

And I will have a fire lighted on the wall of Damascus, burning up the great houses of Ben-hadad.

NRSV ©

And I will kindle a fire at the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.

NKJV ©

"I will kindle a fire in the wall of Damascus, And it shall consume the palaces of Ben–Hadad."


KJV
And I will kindle
<03341> (8689)
a fire
<0784>
in the wall
<02346>
of Damascus
<01834>_,
and it shall consume
<0398> (8804)
the palaces
<0759>
of Benhadad
<01130>_.
NASB ©
"I will set
<03341>
fire
<0784>
to the wall
<02346>
of Damascus
<01834>
, And it will devour
<0398>
the fortified
<0759>
towers
<0759>
of Ben-hadad
<01130>
."
HEBREW
o
ddh
<01130>
Nb
<0>
twnmra
<0759>
hlkaw
<0398>
qvmd
<01834>
tmwxb
<02346>
sa
<0784>
ytuhw (49:27)
<03341>
LXXM
(30:33) kai
<2532
CONJ
kausw
<2545
V-FAI-1S
pur
<4442
N-ASN
en
<1722
PREP
teicei
<5038
N-DSN
damaskou
<1154
N-PRI
kai
<2532
CONJ
katafagetai
<2719
V-FMI-3S
amfoda
<296
N-APN
uiou
<5207
N-GSM
ader {N-PRI}
NET © [draft] ITL
“I will set
<03341>
fire
<0784>
to the walls
<02346>
of Damascus
<01834>
; it will burn up
<0398>
the palaces
<0759>
of Ben Hadad
<01130>
.”
NET ©

“I will set fire to the walls of Damascus; it will burn up the palaces of Ben Hadad.” 1 

NET © Notes

sn Ben-Hadad was a common name borne by a number of the kings of Damascus, e.g., one during the time of Asa around 900 b.c. (cf. 1 Kgs 15:18-20), one a little later during the time of Omri and Ahab around 850 (1 Kgs 20), and one during the time of Jehoash about 800 (2 Kgs 13:24-25).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org