Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 48:38

Context
NET ©

On all the housetops in Moab and in all its public squares there will be nothing but mourning. For I will break Moab like an unwanted jar. I, the Lord, affirm it! 1 

NIV ©

On all the roofs in Moab and in the public squares there is nothing but mourning, for I have broken Moab like a jar that no-one wants," declares the LORD.

NASB ©

"On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel," declares the LORD.

NLT ©

Crying and sorrow will be in every Moabite home and on every street. For I have smashed Moab like an old, unwanted bottle.

MSG ©

"In every house in Moab there'll be loud lamentation, on every street in Moab, loud lamentation. As with a pottery jug that no one wants, I'll smash Moab to bits." GOD's Decree.

BBE ©

On all the house-tops of Moab and in its streets there is weeping everywhere; for Moab has been broken like a vessel in which there is no pleasure, says the Lord.

NRSV ©

On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation; for I have broken Moab like a vessel that no one wants, says the LORD.

NKJV ©

A general lamentation On all the housetops of Moab, And in its streets; For I have broken Moab like a vessel in which is no pleasure," says the LORD.


KJV
[There shall be] lamentation
<04553>
generally upon all the housetops
<01406>
of Moab
<04124>_,
and in the streets
<07339>
thereof: for I have broken
<07665> (8804)
Moab
<04124>
like a vessel
<03627>
wherein [is] no pleasure
<02656>_,
saith
<05002> (8803)
the LORD
<03068>_.
NASB ©
"On all
<03605>
the housetops
<01406>
of Moab
<04124>
and in its streets
<07339>
there
<03605>
is lamentation
<04553>
everywhere
<03605>
; for I have broken
<07665>
Moab
<04124>
like an undesirable
<0369>
<2656> vessel
<03627>
," declares
<05002>
the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Man
<05002>
wb
<0>
Upx
<02656>
Nya
<0369>
ylkk
<03627>
bawm
<04124>
ta
<0853>
ytrbs
<07665>
yk
<03588>
dpom
<04553>
hlk
<03605>
hytbxrbw
<07339>
bawm
<04124>
twgg
<01406>
lk
<03605>
le (48:38)
<05921>
LXXM
(31:38) kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
pantwn
<3956
A-GPN
twn
<3588
T-GPN
dwmatwn
<1390
N-GPN
mwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
plateiaiv
<4116
A-DPF
authv
<846
D-GSF
oti
<3754
CONJ
sunetriqa
<4937
V-AAI-1S
ton
<3588
T-ASM
mwab {N-PRI} fhsin
<5346
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
wv
<3739
CONJ
aggeion
<30
N-ASN
ou
<3739
R-GSM
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
creia
<5532
N-NSF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
On
<05921>
all
<03605>
the housetops
<01406>
in Moab
<04124>
and in all
<03605>
its public squares
<07339>
there will be nothing but mourning
<04553>
. For
<03588>
I will break
<07665>
Moab
<04124>
like an unwanted
<02656>

<0369>
jar. I, the Lord
<03068>
, affirm
<05002>
it!
NET ©

On all the housetops in Moab and in all its public squares there will be nothing but mourning. For I will break Moab like an unwanted jar. I, the Lord, affirm it! 1 

NET © Notes

tn Heb “Oracle of the Lord.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org