Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 48:19

Context
NET ©

You who live in Aroer, 1  stand by the road and watch. Question the man who is fleeing and the woman who is escaping. Ask them, ‘What has happened?’

NIV ©

Stand by the road and watch, you who live in Aroer. Ask the man fleeing and the woman escaping, ask them, ‘What has happened?’

NASB ©

"Stand by the road and keep watch, O inhabitant of Aroer; Ask him who flees and her who escapes And say, ‘What has happened?’

NLT ©

The people of Aroer stand anxiously beside the road to watch. They shout to those who flee from Moab, ‘What has happened there?’

MSG ©

Stand on the roadside, pampered women of Aroer. Interview the refugees who are running away. Ask them, 'What's happened? And why?'

BBE ©

O daughter of Aroer, take your station by the way, on the watch: questioning him who is in flight, and her who has got away safe, say, What has been done?

NRSV ©

Stand by the road and watch, you inhabitant of Aroer! Ask the man fleeing and the woman escaping; say, "What has happened?"

NKJV ©

O inhabitant of Aroer, Stand by the way and watch; Ask him who flees And her who escapes; Say, ‘What has happened?’


KJV
O inhabitant
<03427> (8802)
of Aroer
<06177>_,
stand
<05975> (8798)
by the way
<01870>_,
and espy
<06822> (8761)_;
ask
<07592> (8798)
him that fleeth
<05127> (8801)_,
and her that escapeth
<04422> (8737)_,
[and] say
<0559> (8798)_,
What is done
<01961> (8738)_?
{inhabitant: Heb. inhabitress}
NASB ©
"Stand
<05975>
by the road
<01870>
and keep
<06822>
watch
<06822>
, O inhabitant
<03427>
of Aroer
<06177>
; Ask
<07592>
him who flees
<05127>
and her who escapes
<04422>
And say
<0559>
, 'What
<04100>
has happened
<01961>
?'
HEBREW
htyhn
<01961>
hm
<04100>
yrma
<0559>
hjlmnw
<04422>
on
<05127>
ylas
<07592>
rewre
<06177>
tbswy
<03427>
ypuw
<06822>
ydme
<05975>
Krd
<01870>
la (48:19)
<0413>
LXXM
(31:19) ef
<1909
PREP
odou
<3598
N-GSF
sthyi
<2476
V-AAD-2S
kai
<2532
CONJ
epide {V-AAD-2S} kayhmenh
<2521
V-PMPNS
en
<1722
PREP
arohr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
erwthson
<2065
V-AAD-2S
feugonta
<5343
V-PAPAS
kai
<2532
CONJ
swzomenon
<4982
V-PMPAS
kai
<2532
CONJ
eipon {V-AAI-3P} ti
<5100
I-ASN
egeneto
<1096
V-AMI-3S
NET © [draft] ITL
You who live
<03427>
in Aroer
<06177>
, stand
<05975>
by the road
<01870>
and watch
<06822>
. Question
<07592>
the man who is fleeing
<05127>
and the woman who
<04422>
is escaping
<04422>
. Ask
<0559>
them, ‘What
<04100>
has happened
<01961>
?’
NET ©

You who live in Aroer, 1  stand by the road and watch. Question the man who is fleeing and the woman who is escaping. Ask them, ‘What has happened?’

NET © Notes

sn Aroer is probably the Aroer that was located a few miles south and west of Dibon on the edge of the Arnon River. It had earlier been the southern border of Sihon, king of Heshbon, and had been allotted to the tribe of Reuben (Josh 13:16). However, this whole territory had earlier been taken over by the Arameans (2 Kgs 10:33), later by the Assyrians, and at this time was in the hands of the Moabites.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org