Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 48:15

Context
NET ©

Moab will be destroyed. Its towns will be invaded. Its finest young men will be slaughtered. 1  I, the King, the Lord who rules over all, 2  affirm it! 3 

NIV ©

Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter," declares the King, whose name is the LORD Almighty.

NASB ©

"Moab has been destroyed and men have gone up to his cities; His choicest young men have also gone down to the slaughter," Declares the King, whose name is the LORD of hosts.

NLT ©

But now Moab and her towns will be destroyed. Her most promising youth are doomed to slaughter," says the King, whose name is the LORD Almighty.

MSG ©

The destruction of Moab has already begun. Her choice young soldiers are lying dead right now." The King's Decree--his full name, GOD-of-the-Angel-Armies.

BBE ©

He who makes Moab waste has gone up against her; and the best of her young men have gone down to their death, says the King, whose name is the Lord of armies.

NRSV ©

The destroyer of Moab and his towns has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, says the King, whose name is the LORD of hosts.

NKJV ©

Moab is plundered and gone up from her cities; Her chosen young men have gone down to the slaughter," says the King, Whose name is the LORD of hosts.


KJV
Moab
<04124>
is spoiled
<07703> (8795)_,
and gone up
<05927> (8804)
[out of] her cities
<05892>_,
and his chosen
<04005>
young men
<0970>
are gone down
<03381> (8804)
to the slaughter
<02874>_,
saith
<05002> (8803)
the King
<04428>_,
whose name
<08034>
[is] the LORD
<03068>
of hosts
<06635>_.
{his...: Heb. the choice of}
NASB ©
"Moab
<04124>
has been destroyed
<07703>
and men have gone
<05927>
up to his cities
<05892>
; His choicest
<04005>
young
<0970>
men
<0970>
have also gone
<03381>
down
<03381>
to the slaughter
<02874>
," Declares
<05002>
the King
<04428>
, whose name
<08034>
is the LORD
<03068>
of hosts
<06635>
.
HEBREW
wms
<08034>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
Klmh
<04428>
Man
<05002>
xbjl
<02875>
wdry
<03381>
wyrwxb
<0970>
rxbmw
<04005>
hle
<05927>
hyrew
<05892>
bawm
<04124>
dds (48:15)
<07703>
LXXM
(31:15) wleto {V-AMI-3S} mwab {N-PRI} poliv
<4172
N-NSF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
eklektoi
<1588
A-NPM
neaniskoi
<3495
N-NPM
autou
<846
D-GSM
katebhsan
<2597
V-AAI-3P
eiv
<1519
PREP
sfaghn
<4967
N-ASF
NET © [draft] ITL
Moab
<04124>
will be destroyed
<07703>
. Its towns
<05892>
will be invaded
<05927>
. Its finest
<04005>
young men
<0970>
will be slaughtered
<02875>
. I, the King
<04428>
, the Lord
<03068>
who rules over all
<06635>
, affirm
<05002>
it!
NET ©

Moab will be destroyed. Its towns will be invaded. Its finest young men will be slaughtered. 1  I, the King, the Lord who rules over all, 2  affirm it! 3 

NET © Notes

tn Heb “will go down to the slaughter.”

tn Heb “Yahweh of armies.” For an explanation of the translation and meaning of this title see the study note on 2:19.

tn Heb “Oracle of the King whose name is Yahweh of armies.” The first person form has again been adopted because the Lord is the speaker throughout this oracle/ these oracles (cf. v. 1).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org