Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 42:8

Context
NET ©

So Jeremiah summoned Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people of every class. 1 

NIV ©

So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.

NASB ©

Then he called for Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him, and for all the people both small and great,

NLT ©

So he called for Johanan son of Kareah and the army officers, and for all the people, from the least to the greatest.

MSG ©

He called together Johanan son of Kareah and all the army officers with him, including all the people, regardless of how much clout they had.

BBE ©

And he sent for Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces who were still with him, and all the people, from the least to the greatest,

NRSV ©

Then he summoned Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest,

NKJV ©

Then he called Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,


KJV
Then called
<07121> (8799)
he Johanan
<03110>
the son
<01121>
of Kareah
<07143>_,
and all the captains
<08269>
of the forces
<02428>
which [were] with him, and all the people
<05971>
from the least
<06996>
even to the greatest
<01419>_,
NASB ©
Then he called
<07121>
for Johanan
<03076>
the son
<01121>
of Kareah
<07143>
and all
<03605>
the commanders
<08269>
of the forces
<02428>
that were with him, and for all
<03605>
the people
<05971>
both
<04480>
small
<06996>
and great
<01419>
,
HEBREW
lwdg
<01419>
dew
<05704>
Njqml
<06996>
Meh
<05971>
lklw
<03605>
wta
<0854>
rsa
<0834>
Mylyxh
<02428>
yrv
<08269>
lk
<03605>
law
<0413>
xrq
<07143>
Nb
<01121>
Nnxwy
<03110>
la
<0413>
arqyw (42:8)
<07121>
LXXM
(49:8) kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
iwanan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
hgemonav
<2232
N-APM
thv
<3588
T-GSF
dunamewv
<1411
N-GSF
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-ASM
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
apo
<575
PREP
mikrou
<3398
A-GSM
ewv
<2193
PREP
megalou
<3173
A-GSM
NET © [draft] ITL
So Jeremiah summoned
<07121>
Johanan
<03110>
son
<01121>
of Kareah
<07143>
and all
<03605>
the army
<02428>
officers
<08269>
who
<0834>
were with
<0854>
him and all
<03605>
the people
<05971>
of every class
<01419>
.
NET ©

So Jeremiah summoned Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people of every class. 1 

NET © Notes

tn Or “without distinction,” or “All the people from the least important to the most important”; Heb “from the least to the greatest.” This is a figure of speech that uses polar opposites as an all-inclusive designation of everyone without exception (i.e., it included all the people from the least important or poorest to the most important or richest.)



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org