Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 41:4

Context
NET ©

On the day after Gedaliah had been murdered, before anyone even knew about it,

NIV ©

The day after Gedaliah’s assassination, before anyone knew about it,

NASB ©

Now it happened on the next day after the killing of Gedaliah, when no one knew about it,

NLT ©

The next day, before anyone had heard about Gedaliah’s murder,

MSG ©

On the second day after the murder of Gedaliah--no one yet knew of it--

BBE ©

Now on the second day after he had put Gedaliah to death, when no one had knowledge of it,

NRSV ©

On the day after the murder of Gedaliah, before anyone knew of it,

NKJV ©

And it happened, on the second day after he had killed Gedaliah, when as yet no one knew it ,


KJV
And it came to pass the second
<08145>
day
<03117>
after he had slain
<04191> (8687)
Gedaliah
<01436>_,
and no man
<0376>
knew
<03045> (8804)
[it],
NASB ©
Now it happened
<01961>
on the next
<08145>
day
<03117>
after the killing
<04191>
of Gedaliah
<01436>
, when no
<03808>
one
<0376>
knew
<03045>
about it,
HEBREW
edy
<03045>
al
<03808>
syaw
<0376>
whyldg
<01436>
ta
<0853>
tymhl
<04191>
ynsh
<08145>
Mwyb
<03117>
yhyw (41:4)
<01961>
LXXM
(48:4) kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
th
<3588
T-DSF
deutera
<1208
A-DSF
pataxantov
<3960
V-AAPGS
autou
<846
D-GSM
ton
<3588
T-ASM
godolian {N-ASM} kai
<2532
CONJ
anyrwpov
<444
N-NSM
ouk
<3364
ADV
egnw
<1097
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
On the day
<03117>
after Gedaliah
<01436>
had been murdered
<04191>
, before anyone
<0376>
even knew
<03045>
about it,
NET ©

On the day after Gedaliah had been murdered, before anyone even knew about it,

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org