Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 4:12

Context
NET ©

No, 1  a wind too strong for that will come at my bidding. Yes, even now I, myself, am calling down judgment on them.’ 2 

NIV ©

a wind too strong for that comes from me. Now I pronounce my judgments against them."

NASB ©

a wind too strong for this—will come at My command; now I will also pronounce judgments against them.

NLT ©

It is a roaring blast sent by me! Now I will pronounce your destruction!"

MSG ©

a gale-force wind. I ordered this wind. I'm pronouncing my hurricane judgment on my people."

BBE ©

A full wind will come for me: and now I will give my decision against them.

NRSV ©

a wind too strong for that. Now it is I who speak in judgment against them.

NKJV ©

A wind too strong for these will come for Me; Now I will also speak judgment against them."


KJV
[Even] a full
<04392>
wind
<07307>
from those [places] shall come
<0935> (8799)
unto me: now also will I give
<01696> (8762)
sentence
<04941>
against them. {a full...: or, a fuller wind than those} {give...: Heb. utter judgments}
NASB ©
a wind
<07307>
too
<04480>
strong
<04392>
for this
<0428>
--will come
<0935>
at My command; now
<06258>
I will also
<01571>
pronounce
<01696>
judgments
<04941>
against them.
HEBREW
Mtwa
<0854>
Myjpsm
<04941>
rbda
<01696>
yna
<0589>
Mg
<01571>
hte
<06258>
yl
<0>
awby
<0935>
hlam
<0428>
alm
<04392>
xwr (4:12)
<07307>
LXXM
pneuma
<4151
N-ASN
plhrwsewv {N-GSF} hxei
<1854
V-FAI-3S
moi
<1473
P-DS
nun
<3568
ADV
de
<1161
PRT
egw
<1473
P-NS
lalw
<2980
V-PAI-1S
krimata
<2917
N-APN
prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
NET © [draft] ITL
No, a wind
<07307>
too strong
<04392>
for that will come
<0935>
at my bidding. Yes, even
<01571>
now
<06258>
I
<0589>
, myself, am calling down
<01696>
judgment
<04941>
on them.’
NET ©

No, 1  a wind too strong for that will come at my bidding. Yes, even now I, myself, am calling down judgment on them.’ 2 

NET © Notes

tn The word “No” is not in the text but is carried over from the connection with the preceding line “not for…”

tn Heb “will speak judgments against them.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org