Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 37:8

Context
NET ©

Then the Babylonian forces 1  will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.

NIV ©

Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.’

NASB ©

"The Chaldeans will also return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire."’

NLT ©

Then the Babylonians will come back and capture this city and burn it to the ground.

MSG ©

And then the Babylonians will come back and resume their attack, capture this city and burn it to the ground.

BBE ©

And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire.

NRSV ©

And the Chaldeans shall return and fight against this city; they shall take it and burn it with fire.

NKJV ©

"And the Chaldeans shall come back and fight against this city, and take it and burn it with fire."’


KJV
And the Chaldeans
<03778>
shall come again
<07725> (8804)_,
and fight
<03898> (8738)
against this city
<05892>_,
and take
<03920> (8804)
it, and burn
<08313> (8804)
it with fire
<0784>_.
NASB ©
"The Chaldeans
<03778>
will also return
<07725>
and fight
<03898>
against
<05921>
this
<0384>
city
<05892>
, and they will capture
<03920>
it and burn
<08313>
it with fire
<0784>
."'
HEBREW
o
sab
<0784>
hprvw
<08313>
hdklw
<03920>
tazh
<02063>
ryeh
<05892>
le
<05921>
wmxlnw
<03898>
Mydvkh
<03778>
wbsw (37:8)
<07725>
LXXM
(44:8) kai
<2532
CONJ
anastreqousin
<390
V-FAI-3P
autoi
<846
D-NPM
oi
<3588
T-NPM
caldaioi
<5466
N-NPM
kai
<2532
CONJ
polemhsousin
<4170
V-FAI-3P
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
tauthn
<3778
D-ASF
kai
<2532
CONJ
sullhmqontai
<4815
V-FMI-3P
authn
<846
D-ASF
kai
<2532
CONJ
kausousin
<2545
V-FAI-3P
authn
<846
D-ASF
en
<1722
PREP
puri
<4442
N-DSN
NET © [draft] ITL
Then the Babylonian
<03778>
forces will return
<07725>
. They will attack
<03898>
the city
<05892>
and will capture
<03920>
it and burn
<08313>
it down
<08313>
.
NET ©

Then the Babylonian forces 1  will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.

NET © Notes

tn Heb “the Chaldeans.” See the study note on 21:4 for the rendering “Babylonian.” The word “forces” is supplied in the translation here for the sake of clarity.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org