Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 37:2

Context
NET ©

Neither he nor the officials who served him nor the people of Judah paid any attention to what the Lord said through the prophet Jeremiah. 1 

NIV ©

Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention to the words the LORD had spoken through Jeremiah the prophet.

NASB ©

But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD which He spoke through Jeremiah the prophet.

NLT ©

But neither King Zedekiah nor his officials nor the people who were left in the land listened to what the LORD said through Jeremiah.

MSG ©

But neither he nor his officials nor the people themselves paid a bit of attention to the Message GOD gave by Jeremiah the prophet.

BBE ©

But he and his servants and the people of the land did not give ear to the words of the Lord which he said by Jeremiah the prophet.

NRSV ©

But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD that he spoke through the prophet Jeremiah.

NKJV ©

But neither he nor his servants nor the people of the land gave heed to the words of the LORD which He spoke by the prophet Jeremiah.


KJV
But neither he, nor his servants
<05650>_,
nor the people
<05971>
of the land
<0776>_,
did hearken
<08085> (8804)
unto the words
<01697>
of the LORD
<03068>_,
which he spake
<01696> (8765)
by
<03027>
the prophet
<05030>
Jeremiah
<03414>_.
{by...: Heb. by the hand of the prophet}
NASB ©
But neither
<03808>
he nor
<03808>
his servants
<05650>
nor
<03808>
the people
<05971>
of the land
<0776>
listened
<08085>
to the words
<01697>
of the LORD
<03068>
which
<0834>
He spoke
<01696>
through
<03027>
Jeremiah
<03414>
the prophet
<05030>
.
HEBREW
aybnh
<05030>
whymry
<03414>
dyb
<03027>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
yrbd
<01697>
la
<0413>
Urah
<0776>
Mew
<05971>
wydbew
<05650>
awh
<01931>
ems
<08085>
alw (37:2)
<03808>
LXXM
(44:2) kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hkousen
<191
V-AAI-3S
autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
paidev
<3816
N-NPM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
kuriou
<2962
N-GSM
ouv
<3739
R-APM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
ieremiou
<2408
N-GSM
NET © [draft] ITL
Neither
<03808>
he nor the officials
<05650>
who served him nor the people
<05971>
of Judah paid any attention
<08085>
to
<0413>
what
<01697>
the Lord
<03068>
said
<01696>
through
<03027>
the prophet
<05030>
Jeremiah
<03414>
.
NET ©

Neither he nor the officials who served him nor the people of Judah paid any attention to what the Lord said through the prophet Jeremiah. 1 

NET © Notes

sn These two verses (37:1-2) are introductory to chs. 37–38 and are intended to characterize Zedekiah and his regime as disobedient just like Jehoiakim and his regime had been (Jer 36:27; cf. 2 Kgs 24:19-20). This characterization is important because Zedekiah is portrayed in the incidents that follow in 37–38 as seeking the Lord’s help or seeking a word from the Lord. However though he did send to inquire of Jeremiah three times, he did not pay attention to the warnings that he received in reply and was ultimately responsible for the fall of Jerusalem (Jer 39). As elsewhere in the book of Jeremiah, Jeconiah’s reign is passed over in silence because it was negligible and because Jeremiah did not wish to legitimize the hopes that many in Israel and Babylon had in his returning from exile and resuming rule over Judah (see further the study notes on 22:24, 30 and 33:30).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org