Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 36:27

Context
NET ©

The Lord spoke to Jeremiah after Jehoiakim had burned the scroll containing what Jeremiah had spoken and Baruch had written down. 1 

NIV ©

After the king burned the scroll containing the words that Baruch had written at Jeremiah’s dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:

NASB ©

Then the word of the LORD came to Jeremiah after the king had burned the scroll and the words which Baruch had written at the dictation of Jeremiah, saying,

NLT ©

After the king had burned Jeremiah’s scroll, the LORD gave Jeremiah another message. He said,

MSG ©

After the king had burned the scroll that Baruch had written at Jeremiah's dictation, Jeremiah received this Message from GOD:

BBE ©

Then after the book, in which Baruch had put down the words of Jeremiah, had been burned by the king, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

NRSV ©

Now, after the king had burned the scroll with the words that Baruch wrote at Jeremiah’s dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:

NKJV ©

Now after the king had burned the scroll with the words which Baruch had written at the instruction of Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah, saying:


KJV
Then the word
<01697>
of the LORD
<03068>
came to Jeremiah
<03414>_,
after
<0310>
that the king
<04428>
had burned
<08313> (8800)
the roll
<04039>_,
and the words
<01697>
which Baruch
<01263>
wrote
<03789> (8804)
at the mouth
<06310>
of Jeremiah
<03414>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©
Then the word
<01697>
of the LORD
<03068>
came
<01961>
to Jeremiah
<03414>
after
<0310>
the king
<04428>
had burned
<08313>
the scroll
<04039>
and the words
<01697>
which
<0834>
Baruch
<01263>
had written
<03789>
at the dictation
<06310>
of Jeremiah
<03414>
, saying
<0559>
,
HEBREW
rmal
<0559>
whymry
<03414>
ypm
<06310>
Kwrb
<01263>
btk
<03789>
rsa
<0834>
Myrbdh
<01697>
taw
<0853>
hlgmh
<04039>
ta
<0853>
Klmh
<04428>
Prv
<08313>
yrxa
<0310>
whymry
<03414>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
yhyw (36:27)
<01961>
LXXM
(43:27) kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
logov
<3056
N-NSM
kuriou
<2962
N-GSM
prov
<4314
PREP
ieremian
<2408
N-ASM
meta
<3326
PREP
to
<3588
T-ASN
katakausai
<2618
V-AAN
ton
<3588
T-ASM
basilea
<935
N-ASM
to
<3588
T-ASN
cartion {N-ASN} pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
ouv
<3739
R-APM
egraqen
<1125
V-AAI-3S
barouc {N-PRI} apo
<575
PREP
stomatov
<4750
N-GSN
ieremiou
<2408
N-GSM
legwn
<3004
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
spoke
<01697>
to
<0413>
Jeremiah
<03414>
after
<0310>
Jehoiakim had burned
<08313>
the scroll
<04039>
containing what
<01697>
Jeremiah
<03414>
had spoken
<06310>
and Baruch
<01263>
had
<0834>
written
<03789>
down.
NET ©

The Lord spoke to Jeremiah after Jehoiakim had burned the scroll containing what Jeremiah had spoken and Baruch had written down. 1 

NET © Notes

tn Heb “Then the word of the Lord came to Jeremiah after the king had burned the scroll and the words [= containing the words] which Baruch wrote down from the mouth of Jeremiah, saying.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org