Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 30:22

Context
NET ©

Then you will again be my people and I will be your God. 1 

NIV ©

"‘So you will be my people, and I will be your God.’"

NASB ©

‘You shall be My people, And I will be your God.’"

NLT ©

You will be my people, and I will be your God."

MSG ©

"'And that's it: You'll be my very own people, I'll be your very own God.'"

BBE ©

And you will be my people, and I will be your God.

NRSV ©

And you shall be my people, and I will be your God.

NKJV ©

‘You shall be My people, And I will be your God.’"


KJV
And ye shall be my people
<05971>_,
and I will be your God
<0430>_.
NASB ©
'You shall be My people
<05971>
, And I will be your God
<0430>
.'"
HEBREW
o
Myhlal
<0430>
Mkl
<0>
hyha
<01961>
yknaw
<0595>
Mel
<05971>
yl
<0>
Mtyyhw (30:22)
<01961>
LXXM
NET © [draft] ITL
Then you will again be
<01961>
my people
<05971>
and I
<0595>
will be
<01961>
your God
<0430>
.
NET ©

Then you will again be my people and I will be your God. 1 

NET © Notes

sn This was their highest privilege (cf. Exod 6:7, Lev 26:12; Jer 24:7) but also their greatest responsibility (cf. Jer 7:3; 11:4). It is a formula referring to a covenant relationship in which God pledges to protect, provide, and be present with his people and they in turn promise to be loyal and obedient to him (see Deut 26:17-18; 29:10-13).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org