But like a woman unfaithful to her husband, so you have been unfaithful to me, O house of Israel," declares the LORD.
"Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel," declares the LORD.
But you have betrayed me, you people of Israel! You have been like a faithless wife who leaves her husband," says the LORD.
But no luck. Like a false-hearted woman walking out on her husband, you, the whole family of Israel, have proven false to me." GOD's Decree.
Truly, as a wife is false to her husband, so have you been false to me, O Israel, says the Lord.
Instead, as a faithless wife leaves her husband, so you have been faithless to me, O house of Israel, says the LORD.
Surely, as a wife treacherously departs from her husband, So have you dealt treacherously with Me, O house of Israel," says the LORD.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “house of Israel.”
2 tn Heb “a wife unfaithful from her husband.”