Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 3:17

Context
NET ©

At that time the city of Jerusalem 1  will be called the Lord’s throne. All nations will gather there in Jerusalem to honor the Lord’s name. 2  They will no longer follow the stubborn inclinations of their own evil hearts. 3 

NIV ©

At that time they will call Jerusalem The Throne of the LORD, and all nations will gather in Jerusalem to honour the name of the LORD. No longer will they follow the stubbornness of their evil hearts.

NASB ©

"At that time they will call Jerusalem ‘The Throne of the LORD,’ and all the nations will be gathered to it, to Jerusalem, for the name of the LORD; nor will they walk anymore after the stubbornness of their evil heart.

NLT ©

In that day Jerusalem will be known as The Throne of the LORD. All nations will come there to honor the LORD. They will no longer stubbornly follow their own evil desires.

MSG ©

"Jerusalem will be the new Ark--'GOD's Throne.' All the godless nations, no longer stuck in the ruts of their evil ways, will gather there to honor GOD.

BBE ©

At that time Jerusalem will be named the seat of the Lord’s kingdom; and all the nations will come together to it, to the name of the Lord, to Jerusalem: and no longer will their steps be guided by the purposes of their evil hearts.

NRSV ©

At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no longer stubbornly follow their own evil will.

NKJV ©

"At that time Jerusalem shall be called The Throne of the LORD, and all the nations shall be gathered to it, to the name of the LORD, to Jerusalem. No more shall they follow the dictates of their evil hearts.


KJV
At that time
<06256>
they shall call
<07121> (8799)
Jerusalem
<03389>
the throne
<03678>
of the LORD
<03068>_;
and all the nations
<01471>
shall be gathered
<06960> (8738)
unto it, to the name
<08034>
of the LORD
<03068>_,
to Jerusalem
<03389>_:
neither shall they walk
<03212> (8799)
any more after
<0310>
the imagination
<08307>
of their evil
<07451>
heart
<03820>_.
{imagination: or, stubbornness}
NASB ©
"At that time
<06256>
they will call
<07121>
Jerusalem
<03389>
'The Throne
<03678>
of the LORD
<03068>
,' and all
<03605>
the nations
<01471>
will be gathered
<06960>
to it, to Jerusalem
<03389>
, for the name
<08034>
of the LORD
<03068>
; nor
<03808>
will they walk
<01980>
anymore
<05750>
after
<0310>
the stubbornness
<08307>
of their evil
<07451>
heart
<03820>
.
HEBREW
o
erh
<07451>
Mbl
<03820>
twrrs
<08307>
yrxa
<0310>
dwe
<05750>
wkly
<01980>
alw
<03808>
Mlswryl
<03389>
hwhy
<03068>
Msl
<08034>
Mywgh
<01471>
lk
<03605>
hyla
<0413>
wwqnw
<06960>
hwhy
<03068>
aok
<03678>
Mlswryl
<03389>
warqy
<07121>
ayhh
<01931>
teb (3:17)
<06256>
LXXM
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
hmeraiv
<2250
N-DPF
ekeinaiv
<1565
D-DPF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
kairw
<2540
N-DSM
ekeinw
<1565
D-DSM
kalesousin
<2564
V-FAI-3P
thn
<3588
T-ASF
ierousalhm
<2419
N-PRI
yronov
<2362
N-NSM
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
sunacyhsontai
<4863
V-FPI-3P
eiv
<1519
PREP
authn
<846
D-ASF
panta
<3956
A-NPN
ta
<3588
T-NPN
eynh
<1484
N-NPN
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
poreusontai
<4198
V-FMI-3P
eti
<2089
ADV
opisw
<3694
PREP
twn
<3588
T-GPN
enyumhmatwn {N-GPN} thv
<3588
T-GSF
kardiav
<2588
N-GSF
autwn
<846
D-GPM
thv
<3588
T-GSF
ponhrav
<4190
A-GSF
NET © [draft] ITL
At that time
<06256>
the city of Jerusalem
<03389>
will be called
<07121>
the Lord’s
<03068>
throne
<03678>
. All
<03605>
nations
<01471>
will gather
<06960>
there in
<0413>
Jerusalem
<03389>
to honor
<08034>
the Lord’s
<03068>
name. They will no
<03808>
longer
<05750>
follow
<0310>
the stubborn inclinations
<08307>
of their own evil
<07451>
hearts
<03820>
.
NET ©

At that time the city of Jerusalem 1  will be called the Lord’s throne. All nations will gather there in Jerusalem to honor the Lord’s name. 2  They will no longer follow the stubborn inclinations of their own evil hearts. 3 

NET © Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

tn Heb “will gather to the name of the Lord.”

tn Heb “the stubbornness of their evil hearts.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org