In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretence," declares the LORD.
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.
But in spite of all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry," says the LORD.
And not once in all this did flighty sister Judah even give me a nod, although she made a show of it from time to time." GOD's Decree.
But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.
Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but only in pretense, says the LORD.
"And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense," says the LORD.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “And even in all this.”
2 tn Heb “ has not turned back to me with all her heart but only in falsehood.”