Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 25:23

Context
NET ©

the people of Dedan, Tema, Buz, 1  all the desert people who cut their hair short at the temples; 2 

NIV ©

Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;

NASB ©

and Dedan, Tema, Buz and all who cut the corners of their hair;

NLT ©

I went to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places.

MSG ©

Dedan, Tema, Buz, and the nomads on the fringe of the desert;

BBE ©

Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;

NRSV ©

Dedan, Tema, Buz, and all who have shaven temples;

NKJV ©

Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners;


KJV
Dedan
<01719>_,
and Tema
<08485>_,
and Buz
<0938>_,
and all [that are] in the utmost
<07112> (8803)
corners
<06285>_,
{that...: Heb. cut off into corners, or, having the corners of the hair polled}
NASB ©
and Dedan
<01719>
, Tema
<08485>
, Buz
<0938>
and all
<03605>
who cut
<07112>
the corners
<06285>
of their hair;
HEBREW
hap
<06285>
yuwuq
<07112>
lk
<03605>
taw
<0853>
zwb
<0938>
taw
<0853>
amyt
<08485>
taw
<0853>
Ndd
<01719>
taw (25:23)
<0853>
LXXM
(32:23) kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
daidan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
yaiman {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
rwv {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-ASM
perikekarmenon {V-PMPAS} kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
the people of Dedan
<01719>
, Tema
<08485>
, Buz
<0938>
, all
<03605>
the desert people who cut their hair short
<07112>
at the temples
<06285>
;
NET ©

the people of Dedan, Tema, Buz, 1  all the desert people who cut their hair short at the temples; 2 

NET © Notes

sn Dedan and Tema are mentioned together in Isa 21:13-14 and located in the desert. They were located in the northern part of the Arabian peninsula south and east of Ezion Geber. Buz is not mentioned anywhere else and its location is unknown. Judgment against Dedan and Tema is mentioned in conjunction with the judgment on Edom in Jer 47:7-8.

tn For the discussion regarding the meaning of the terms here see the notes on 9:26.

sn See Jer 9:26 where these are mentioned in connection with Moab, Edom, and Ammon.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org