Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 22:19

Context
NET ©

He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.’” 1 

NIV ©

He will have the burial of a donkey—dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem."

NASB ©

"He will be buried with a donkey’s burial, Dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.

NLT ©

He will be buried like a dead donkey––dragged out of Jerusalem and dumped outside the gate!

MSG ©

They'll give him a donkey's funeral, drag him out of the city and dump him.

BBE ©

They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.

NRSV ©

With the burial of a donkey he shall be buried—dragged off and thrown out beyond the gates of Jerusalem.

NKJV ©

He shall be buried with the burial of a donkey, Dragged and cast out beyond the gates of Jerusalem.


KJV
He shall be buried
<06912> (8735)
with the burial
<06900>
of an ass
<02543>_,
drawn
<05498> (8800)
and cast forth
<07993> (8687)
beyond
<01973>
the gates
<08179>
of Jerusalem
<03389>_.
NASB ©
"He will be buried
<06912>
with a donkey's
<02543>
burial
<06900>
, Dragged
<05498>
off and thrown
<07993>
out beyond
<04480>
<1973> the gates
<08179>
of Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
o
Mlswry
<03389>
yresl
<08179>
halhm
<01973>
Klshw
<07993>
bwxo
<05498>
rbqy
<06912>
rwmx
<02543>
trwbq (22:19)
<06900>
LXXM
tafhn
<5027
N-ASF
onou
<3688
N-GSM
tafhsetai
<2290
V-FPI-3S
sumqhsyeiv {V-APPNS} rifhsetai {V-FPI-3S} epekeina
<1900
ADV
thv
<3588
T-GSF
pulhv
<4439
N-GSF
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
He will be left unburied
<06912>
just like a dead donkey
<02543>
. His body will be dragged off
<05498>
and thrown
<07993>
outside
<01973>
the gates
<08179>
of Jerusalem
<03389>
.’”
NET ©

He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.’” 1 

NET © Notes

sn A similar judgment against this ungodly king is pronounced by Jeremiah in 36:30. According to 2 Chr 36:6 he was bound over to be taken captive to Babylon but apparently died before he got there. According to the Jewish historian Josephus, Nebuchadnezzar ordered his body thrown outside the wall in fulfillment of this judgment. The Bible itself, however, does not tell us that.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org