This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:
Thus says the LORD, "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word
Then the LORD said to me, "Go over and speak directly to the king of Judah. Say to him,
GOD's orders: "Go to the royal palace and deliver this Message.
This is what the Lord has said: Go down to the house of the king of Judah and there give him this word,
Thus says the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word,
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn The word “me “ is not in the text. It is, however, implicit and is supplied in the translation for clarity.
2 sn The allusion here is to going down from the temple to the palace which was on a lower eminence. See 36:12 in its context.
3 tn Heb “And speak there this word:” The translation is intended to eliminate an awkward and lengthy sentence.