Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 20:16

Context
NET ©

May that man be like the cities 1  that the Lord destroyed without showing any mercy. May he hear a cry of distress in the morning and a battle cry at noon.

NIV ©

May that man be like the towns the LORD overthrew without pity. May he hear wailing in the morning, a battle cry at noon.

NASB ©

But let that man be like the cities Which the LORD overthrew without relenting, And let him hear an outcry in the morning And a shout of alarm at noon;

NLT ©

Let him be destroyed like the cities of old that the LORD overthrew without mercy. Terrify him all day long with battle shouts,

MSG ©

Let that birth notice be blacked out, deleted from the records, And the man who brought it haunted to his death with the bad news he brought.

BBE ©

May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;

NRSV ©

Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon,

NKJV ©

And let that man be like the cities Which the LORD overthrew, and did not relent; Let him hear the cry in the morning And the shouting at noon,


KJV
And let that man
<0376>
be as the cities
<05892>
which the LORD
<03068>
overthrew
<02015> (8804)_,
and repented
<05162> (8738)
not: and let him hear
<08085> (8804)
the cry
<02201>
in the morning
<01242>_,
and the shouting
<08643>
at noontide
<06256> <06672>_;
NASB ©
But let that man
<0376>
be like the cities
<05892>
Which
<0834>
the LORD
<03068>
overthrew
<02015>
without
<03808>
relenting
<05162>
, And let him hear
<08085>
an outcry
<02201>
in the morning
<01242>
And a shout
<08643>
of alarm
<08643>
at noon
<06672>
;
HEBREW
Myrhu
<06672>
teb
<06256>
hewrtw
<08643>
rqbb
<01242>
hqez
<02201>
emsw
<08085>
Mxn
<05162>
alw
<03808>
hwhy
<03069>
Kph
<02015>
rsa
<0834>
Myrek
<05892>
awhh
<01931>
syah
<0376>
hyhw (20:16)
<01961>
LXXM
estw
<1510
V-PAD-3S
o
<3588
T-NSM
anyrwpov
<444
N-NSM
ekeinov
<1565
D-NSM
wv
<3739
CONJ
ai
<3588
T-NPF
poleiv
<4172
N-NPF
av
<3739
R-APF
katestreqen
<2690
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
en
<1722
PREP
yumw
<2372
N-DSM
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
metemelhyh {V-API-3S} akousatw
<191
V-AAD-3S
kraughv
<2906
N-GSF
to
<3588
T-ASN
prwi
<4404
ADV
kai
<2532
CONJ
alalagmou {N-GSM} meshmbriav
<3314
N-GSF
NET © [draft] ITL
May that man
<0376>
be like the cities
<05892>
that
<0834>
the Lord
<03069>
destroyed
<02015>
without
<03808>
showing
<05162>
any mercy
<05162>
. May he hear
<08085>
a cry of distress
<02201>
in the morning
<01242>
and a battle cry
<08643>
at noon
<06672>
.
NET ©

May that man be like the cities 1  that the Lord destroyed without showing any mercy. May he hear a cry of distress in the morning and a battle cry at noon.

NET © Notes

sn The cities alluded to are Sodom and Gomorrah and the cities of the Jordan plain which had become proverbial for their wickedness and for the destruction that the Lord brought on them because of it. See Isa 1:9-10; 13:19; Jer 23:14; 49:18.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.15 seconds
powered by bible.org