Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 2:32

Context
NET ©

Does a young woman forget to put on her jewels? Does a bride forget to put on her bridal attire? But my people have forgotten me for more days than can even be counted.

NIV ©

Does a maiden forget her jewellery, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.

NASB ©

"Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me Days without number.

NLT ©

Does a young woman forget her jewelry? Does a bride hide her wedding dress? No! Yet for years on end my people have forgotten me.

MSG ©

Young women don't forget their jewelry, do they? Brides don't show up without their veils, do they? But my people forget me. Day after day after day they never give me a thought.

BBE ©

Is it possible for a virgin to put out of her memory her ornaments, or a bride her robes? but my people have put me out of their memories for unnumbered days.

NRSV ©

Can a girl forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me, days without number.

NKJV ©

Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.


KJV
Can a maid
<01330>
forget
<07911> (8799)
her ornaments
<05716>_,
[or] a bride
<03618>
her attire
<07196>_?
yet my people
<05971>
have forgotten
<07911> (8804)
me days
<03117>
without number
<04557>_.
NASB ©
"Can a virgin
<01330>
forget
<07911>
her ornaments
<05716>
, Or a bride
<03618>
her attire
<07196>
? Yet My people
<05971>
have forgotten
<07911>
Me Days
<03117>
without
<0369>
number
<04557>
.
HEBREW
rpom
<04557>
Nya
<0369>
Mymy
<03117>
ynwxks
<07911>
ymew
<05971>
hyrsq
<07196>
hlk
<03618>
hyde
<05716>
hlwtb
<01330>
xksth (2:32)
<07911>
LXXM
mh
<3165
ADV
epilhsetai {V-FMI-3S} numfh
<3565
N-NSF
ton
<3588
T-ASM
kosmon
<2889
N-ASM
authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
paryenov
<3933
N-NSF
thn
<3588
T-ASF
sthyodesmida {N-ASF} authv
<846
D-GSF
o
<3588
T-NSM
de
<1161
PRT
laov
<2992
N-NSM
mou
<1473
P-GS
epelayeto {V-AMI-3S} mou
<1473
P-GS
hmerav
<2250
N-APF
wn
<3739
R-GPF
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
ariymov
<706
N-NSM
NET © [draft] ITL
Does a young woman
<01330>
forget
<07911>
to put on her jewels
<05716>
? Does a bride
<03618>
forget to put on her bridal attire
<07196>
? But my people
<05971>
have forgotten
<07911>
me for more days
<03117>
than can even be counted
<04557>
.
NET ©

Does a young woman forget to put on her jewels? Does a bride forget to put on her bridal attire? But my people have forgotten me for more days than can even be counted.

NET © Notes


TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org