Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 19:10

Context
NET ©

The Lord continued, 1  “Now break the jar in front of those who have come here with you.

NIV ©

"Then break the jar while those who go with you are watching,

NASB ©

"Then you are to break the jar in the sight of the men who accompany you

NLT ©

"As these men watch, Jeremiah, smash the jar you brought with you.

MSG ©

"Say all this, and then smash the pot in front of the men who have come with you.

BBE ©

Then let the potter’s bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you,

NRSV ©

Then you shall break the jug in the sight of those who go with you,

NKJV ©

"Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you,


KJV
Then shalt thou break
<07665> (8804)
the bottle
<01228>
in the sight
<05869>
of the men
<0582>
that go
<01980> (8802)
with thee,
NASB ©
"Then you are to break
<07665>
the jar
<01228>
in the sight
<05869>
of the men
<0376>
who accompany
<01980>
<854> you
HEBREW
Ktwa
<0854>
Myklhh
<01980>
Mysnah
<0582>
ynyel
<05869>
qbqbh
<01228>
trbsw (19:10)
<07665>
LXXM
kai
<2532
CONJ
suntriqeiv
<4937
V-FAI-2S
ton
<3588
T-ASM
bikon {N-ASM} kat
<2596
PREP
ofyalmouv
<3788
N-APM
twn
<3588
T-GPM
andrwn
<435
N-GPM
twn
<3588
T-GPM
ekporeuomenwn
<1607
V-PMPGP
meta
<3326
PREP
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
The Lord continued, “Now break
<07665>
the jar
<01228>
in front
<0582>
of those who
<0582>
have come
<01980>
here with
<0854>
you.
NET ©

The Lord continued, 1  “Now break the jar in front of those who have come here with you.

NET © Notes

tn The words “And the Lord continued” are not in the text. However, they are necessary to take us clearly back to the flow of the narrative begun in vv. 1-2 and interrupted by the long speech in vv. 3-9.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org