Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 18:2

Context
NET ©

“Go down at once 1  to the potter’s house. I will speak to you further there.” 2 

NIV ©

"Go down to the potter’s house, and there I will give you my message."

NASB ©

"Arise and go down to the potter’s house, and there I will announce My words to you."

NLT ©

"Go down to the shop where clay pots and jars are made. I will speak to you while you are there."

MSG ©

"Up on your feet! Go to the potter's house. When you get there, I'll tell you what I have to say."

BBE ©

Up! go down to the potter’s house, and there I will let my words come to your ears.

NRSV ©

"Come, go down to the potter’s house, and there I will let you hear my words."

NKJV ©

"Arise and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear My words."


KJV
Arise
<06965> (8798)_,
and go down
<03381> (8804)
to the potter's
<03335> (8802)
house
<01004>_,
and there I will cause thee to hear
<08085> (8686)
my words
<01697>_.
NASB ©
"Arise
<06965>
and go
<03381>
down
<03381>
to the potter's
<03335>
house
<01004>
, and there
<08033>
I will announce
<08085>
My words
<01697>
to you."
HEBREW
yrbd
<01697>
ta
<0853>
Keymsa
<08085>
hmsw
<08033>
ruwyh
<03335>
tyb
<01004>
tdryw
<03381>
Mwq (18:2)
<06965>
LXXM
anasthyi
<450
V-AAD-2S
kai
<2532
CONJ
katabhyi
<2597
V-AAD-2S
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
keramewv
<2763
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ekei
<1563
ADV
akoush
<191
V-FMI-2S
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
mou
<1473
P-GS
NET © [draft] ITL
“Go
<06965>
down
<03381>
at once to the potter’s
<03335>
house
<01004>
. I will speak to you further
<08085>
there
<08033>
.”
NET ©

“Go down at once 1  to the potter’s house. I will speak to you further there.” 2 

NET © Notes

tn Heb “Get up and go down.” The first verb is not literal but is idiomatic for the initiation of an action. See 13:4, 6 for other occurrences of this idiom.

tn Heb “And I will cause you to hear my word there.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org