Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 17:7

Context
NET ©

My blessing is on those people who trust in me, who put their confidence in me. 1 

NIV ©

"But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in him.

NASB ©

"Blessed is the man who trusts in the LORD And whose trust is the LORD.

NLT ©

"But blessed are those who trust in the LORD and have made the LORD their hope and confidence.

MSG ©

"But blessed is the man who trusts me, GOD, the woman who sticks with GOD.

BBE ©

A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.

NRSV ©

Blessed are those who trust in the LORD, whose trust is the LORD.

NKJV ©

"Blessed is the man who trusts in the LORD, And whose hope is the LORD.


KJV
Blessed
<01288> (8803)
[is] the man
<01397>
that trusteth
<0982> (8799)
in the LORD
<03068>_,
and whose hope
<04009>
the LORD
<03068>
is.
NASB ©
"Blessed
<01288>
is the man
<01397>
who
<0834>
trusts
<0982>
in the LORD
<03068>
And whose trust
<04009>
is the LORD
<03068>
.
HEBREW
wxjbm
<04009>
hwhy
<03068>
hyhw
<01961>
hwhyb
<03068>
xjby
<0982>
rsa
<0834>
rbgh
<01397>
Kwrb (17:7)
<01288>
LXXM
kai
<2532
CONJ
euloghmenov
<2127
V-RMPNS
o
<3588
T-NSM
anyrwpov
<444
N-NSM
ov
<3739
R-NSM
pepoiyen
<3982
V-RAI-3S
epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
elpiv
<1680
N-NSF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
My blessing
<01288>
is on those
<0834>
people
<01397>
who trust
<0982>
in me, who put their confidence
<04009>
in me.
NET ©

My blessing is on those people who trust in me, who put their confidence in me. 1 

NET © Notes

tn Heb “Blessed is the person who trusts in the Lord, and whose confidence is in the Lord.” However, because this is a statement of the Lord and the translation chooses to show that the blessing comes from him, the first person is substituted for the divine name.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org