Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 17:20

Context
NET ©

As you stand in those places 1  announce, ‘Listen, all you people who pass through these gates. Listen, all you kings of Judah, all you people of Judah and all you citizens of Jerusalem. Listen to what the Lord says. 2 

NIV ©

Say to them, ‘Hear the word of the LORD, O kings of Judah and all people of Judah and everyone living in Jerusalem who come through these gates.

NASB ©

and say to them, ‘Listen to the word of the LORD, kings of Judah, and all Judah and all inhabitants of Jerusalem who come in through these gates:

NLT ©

Say to all the people, ‘Listen to this message from the LORD, you kings of Judah and all you people of Judah and everyone living in Jerusalem.

MSG ©

Tell them: 'Listen, you kings of Judah, listen to GOD's Message--and all you people who go in and out of these gates, you listen!

BBE ©

And say to them, Give ear to the word of the Lord, you kings of Judah, and all the people of Jerusalem who come in by these doors:

NRSV ©

and say to them: Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates.

NKJV ©

"and say to them, ‘Hear the word of the LORD, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter by these gates.


KJV
And say
<0559> (8804)
unto them, Hear
<08085> (8798)
ye the word
<01697>
of the LORD
<03068>_,
ye kings
<04428>
of Judah
<03063>_,
and all Judah
<03063>_,
and all the inhabitants
<03427> (8802)
of Jerusalem
<03389>_,
that enter in
<0935> (8802)
by these gates
<08179>_:
NASB ©
and say
<0559>
to them, 'Listen
<08085>
to the word
<01697>
of the LORD
<03068>
, kings
<04428>
of Judah
<03063>
, and all
<03605>
Judah
<03063>
and all
<03605>
inhabitants
<03427>
of Jerusalem
<03389>
who come
<0935>
in through these
<0428>
gates
<08179>
:
HEBREW
o
hlah
<0428>
Myresb
<08179>
Myabh
<0935>
Mlswry
<03389>
ybsy
<03427>
lkw
<03605>
hdwhy
<03063>
lkw
<03605>
hdwhy
<03063>
yklm
<04428>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
wems
<08085>
Mhyla
<0413>
trmaw (17:20)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ereiv {V-FAI-2S} prov
<4314
PREP
autouv
<846
D-APM
akousate
<191
V-AAD-2P
logon
<3056
N-ASM
kuriou
<2962
N-GSM
basileiv
<935
N-VPM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
pasa
<3956
A-NSF
ioudaia
<2449
N-NSF
kai
<2532
CONJ
pasa
<3956
A-NSF
ierousalhm
<2419
N-PRI
oi
<3588
T-NPM
eisporeuomenoi
<1531
V-PMPNP
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
pulaiv
<4439
N-DPF
tautaiv
<3778
D-DPF
NET © [draft] ITL
As you stand in those
<03427>
places announce
<0559>
, ‘Listen
<0935>
, all
<03605>
you people who
<03427>
pass
<0935>
through these
<0428>
gates
<08179>
. Listen, all you kings
<04428>
of Judah
<03063>
, all
<03605>
you people of Judah
<03063>
and all
<03605>
you citizens
<03427>
of Jerusalem
<03389>
. Listen
<08085>
to what
<01697>
the Lord
<03068>
says.
NET ©

As you stand in those places 1  announce, ‘Listen, all you people who pass through these gates. Listen, all you kings of Judah, all you people of Judah and all you citizens of Jerusalem. Listen to what the Lord says. 2 

NET © Notes

tn The words “As you stand there” are not in the text but are implicit in the connection. They are supplied in the translation for clarity.

tn Heb “Listen to the word of the Lord, kings of Judah…Jerusalem who enter through these gates.” This sentence has been restructured to avoid a long complex English sentence and to put “Listen to what the Lord says” closer to the content of what he says.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org