Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 17:19

Context
NET ©

The Lord told me, “Go and stand in the People’s Gate 2  through which the kings of Judah enter and leave the city. Then go and stand in all the other gates of the city of Jerusalem. 3 

NIV ©

This is what the LORD said to me: "Go and stand at the gate of the people, through which the kings of Judah go in and out; stand also at all the other gates of Jerusalem.

NASB ©

Thus the LORD said to me, "Go and stand in the public gate, through which the kings of Judah come in and go out, as well as in all the gates of Jerusalem;

NLT ©

Then the LORD said to me, "Go and stand in the gates of Jerusalem, first at the gate where the king goes out, and then at each of the other gates.

MSG ©

GOD's Message to me: "Go stand in the People's Gate, the one used by Judah's kings as they come and go, and then proceed in turn to all the gates of Jerusalem.

BBE ©

This is what the Lord has said to me: Go and take your place in the doorway of Benjamin, where the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the doorways of Jerusalem;

NRSV ©

Thus said the LORD to me: Go and stand in the People’s Gate, by which the kings of Judah enter and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem,

NKJV ©

Thus the LORD said to me: "Go and stand in the gate of the children of the people, by which the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;


KJV
Thus said
<0559> (8804)
the LORD
<03068>
unto me; Go
<01980> (8800)
and stand
<05975> (8804)
in the gate
<08179>
of the children
<01121>
of the people
<05971>_,
whereby the kings
<04428>
of Judah
<03063>
come in
<0935> (8799)_,
and by the which they go out
<03318> (8799)_,
and in all the gates
<08179>
of Jerusalem
<03389>_;
NASB ©
Thus
<03541>
the LORD
<03068>
said
<0559>
to me, "Go
<01980>
and stand
<05975>
in the public
<01121>
<5971> gate
<08179>
, through which
<0834>
the kings
<04428>
of Judah
<03063>
come
<0935>
in and go
<03318>
out, as well as in all
<03605>
the gates
<08179>
of Jerusalem
<03389>
;
HEBREW
Mlswry
<03389>
yres
<08179>
lkbw
<03605>
wb
<0>
wauy
<03318>
rsaw
<0834>
hdwhy
<03063>
yklm
<04428>
wb
<0>
waby
<0935>
rsa
<0834>
*Meh {Me}
<05971>
ynb
<01121>
resb
<08179>
tdmew
<05975>
Klh
<01980>
yla
<0413>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (17:19)
<03541>
LXXM
tade
<3592
D-APN
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
badison {V-AAD-2S} kai
<2532
CONJ
sthyi
<2476
V-AAD-2S
en
<1722
PREP
pulaiv
<4439
N-DPF
uiwn
<5207
N-GPM
laou
<2992
N-GSM
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
aiv
<3739
R-DPF
eisporeuontai
<1531
V-PMI-3P
en
<1722
PREP
autaiv
<846
D-DPF
basileiv
<935
N-NPM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
aiv
<3739
R-DPF
ekporeuontai
<1607
V-PMI-3P
en
<1722
PREP
autaiv
<846
D-DPF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
pasaiv
<3956
A-DPF
taiv
<3588
T-DPF
pulaiv
<4439
N-DPF
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET © [draft] ITL
The
<03541>
Lord
<03068>
told
<0559>
me
<0413>
, “Go
<01980>
and stand
<05975>
in the People’s
<05971>
Gate
<08179>
through which
<0834>
the kings
<04428>
of Judah
<03063>
enter
<0935>
and leave
<03318>
the city. Then go and stand in all
<03605>
the other gates
<08179>
of the city of Jerusalem
<03389>
.
NET ©

The Lord told me, “Go and stand in the People’s Gate 2  through which the kings of Judah enter and leave the city. Then go and stand in all the other gates of the city of Jerusalem. 3 

NET © Notes

sn Observance of the Sabbath day (and the Sabbatical year) appears to have been a litmus test of the nation’s spirituality since it is mentioned in a number of passages besides this one (cf., e.g., Isa 56:2, 6; 58:13; Neh 13:15-18). Perhaps this is because the Sabbath day was the sign of the Mosaic covenant (Exod 31:13-17) just as the rainbow was the sign of the Noahic covenant (Gen 9:12, 13, 17) and circumcision was the sign of the Abrahamic covenant (Gen 17:11). This was not the only command they failed to obey, nor was their failure to obey this one the sole determining factor in the Lord’s decision to destroy Judah (cf. 7:23- 24; 11:7-8 in their contexts).

sn The identity and location of the People’s Gate is uncertain since it is mentioned nowhere else in the Hebrew Bible. Some identify it with the Benjamin Gate mentioned in Jer 37:13; 38:7 (cf. NAB), but there is no textual support for this in the Hebrew Bible or in any of the ancient versions.

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.84 seconds
powered by bible.org