Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 16:2

Context
NET ©

“Do not get married and do not have children here in this land.

NIV ©

"You must not marry and have sons or daughters in this place."

NASB ©

"You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place."

NLT ©

"Do not marry or have children in this place.

MSG ©

"Jeremiah, don't get married. Don't raise a family here.

BBE ©

You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.

NRSV ©

You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place.

NKJV ©

"You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place."


KJV
Thou shalt not take
<03947> (8799)
thee a wife
<0802>_,
neither shalt thou have sons
<01121>
or daughters
<01323>
in this place
<04725>_.
NASB ©
"You shall not take a wife
<0802>
for yourself nor
<03808>
have
<01961>
sons
<01121>
or daughters
<01323>
in this
<02088>
place
<04725>
."
HEBREW
hzh
<02088>
Mwqmb
<04725>
twnbw
<01323>
Mynb
<01121>
Kl
<0>
wyhy
<01961>
alw
<03808>
hsa
<0802>
Kl
<0>
xqt
<03947>
al (16:2)
<03808>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
gennhyhsetai
<1080
V-FPI-3S
soi
<4771
P-DS
uiov
<5207
N-NSM
oude
<3761
CONJ
yugathr
<2364
N-NSF
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
topw
<5117
N-DSM
toutw
<3778
D-DSM
NET © [draft] ITL
“Do not
<03808>
get
<03947>
married
<0802>
and do not
<03808>
have children
<01323>
here in this
<02088>
land
<04725>
.
NET ©

“Do not get married and do not have children here in this land.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org