Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 15:13

Context
NET ©

I will give away your wealth and your treasures as plunder. I will give it away free of charge for the sins you have committed throughout your land.

NIV ©

Your wealth and your treasures I will give as plunder, without charge, because of all your sins throughout your country.

NASB ©

"Your wealth and your treasures I will give for booty without cost, Even for all your sins And within all your borders.

NLT ©

Because of all my people’s sins against me, I will hand over their wealth and treasures as plunder to the enemy.

MSG ©

In punishment for your sins, I'm giving away everything you've got, giving it away for nothing.

BBE ©

I will give your wealth and your stores to your attackers, without a price, because of all your sins, even in every part of your land.

NRSV ©

Your wealth and your treasures I will give as plunder, without price, for all your sins, throughout all your territory.

NKJV ©

Your wealth and your treasures I will give as plunder without price, Because of all your sins, Throughout your territories.


KJV
Thy substance
<02428>
and thy treasures
<0214>
will I give
<05414> (8799)
to the spoil
<0957>
without price
<04242>_,
and [that] for all thy sins
<02403>_,
even in all thy borders
<01366>_.
NASB ©
"Your wealth
<02428>
and your treasures
<0214>
I will give
<05414>
for booty
<0957>
without
<03808>
cost
<04242>
, Even for all
<03605>
your sins
<02403>
And within all
<03605>
your borders
<01366>
.
HEBREW
Kylwbg
<01366>
lkbw
<03605>
Kytwajx
<02403>
lkbw
<03605>
ryxmb
<04242>
al
<03808>
Nta
<05414>
zbl
<0957>
Kytwruwaw
<0214>
Klyx (15:13)
<02428>
LXXM
h
<3588
T-NSF
iscuv
<2479
N-NSF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
yhsaurouv
<2344
N-APM
sou
<4771
P-GS
eiv
<1519
PREP
pronomhn {N-ASF} dwsw
<1325
V-FAI-1S
antallagma {N-ASN} dia
<1223
PREP
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
amartiav
<266
N-APF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
pasi
<3956
A-DPN
toiv
<3588
T-DPN
orioiv
<3725
N-DPN
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
I will give away your wealth
<02428>
and your treasures
<0214>
as plunder
<0957>
. I will give
<05414>
it away free
<03808>
of charge
<04242>
for the sins
<02403>
you have committed throughout
<03605>
your land
<01366>
.
NET ©

I will give away your wealth and your treasures as plunder. I will give it away free of charge for the sins you have committed throughout your land.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org