Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 10:7

Context
NET ©

Everyone should revere you, O King of all nations, 1  because you deserve to be revered. 2  For there is no one like you among any of the wise people of the nations nor among any of their kings. 3 

NIV ©

Who should not revere you, O King of the nations? This is your due. Among all the wise men of the nations and in all their kingdoms, there is no-one like you.

NASB ©

Who would not fear You, O King of the nations? Indeed it is Your due! For among all the wise men of the nations And in all their kingdoms, There is none like You.

NLT ©

Who would not fear you, O King of nations? That title belongs to you alone! Among all the wise people of the earth and in all the kingdoms of the world, there is no one like you.

MSG ©

Who can fail to be impressed by you, King of the nations? It's your very nature to be worshiped! Look far and wide among the elite of the nations. The best they can come up with is nothing compared to you.

BBE ©

Who would not have fear of you, O King of the nations? for it is your right: for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is no one like you.

NRSV ©

Who would not fear you, O King of the nations? For that is your due; among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is no one like you.

NKJV ©

Who would not fear You, O King of the nations? For this is Your rightful due. For among all the wise men of the nations, And in all their kingdoms, There is none like You.


KJV
Who would not fear
<03372> (8799)
thee, O King
<04428>
of nations
<01471>_?
for to thee doth it appertain
<02969> (8804)_:
forasmuch as among all the wise
<02450>
[men] of the nations
<01471>_,
and in all their kingdoms
<04438>_,
[there is] none like unto thee. {to...: or, it liketh thee}
NASB ©
Who
<04310>
would not fear
<03372>
You, O King
<04428>
of the nations
<01471>
? Indeed
<03588>
it is Your due
<02969>
! For among all
<03605>
the wise
<02450>
men
<02450>
of the nations
<01471>
And in all
<03605>
their kingdoms
<04438>
, There
<0369>
is none
<0369>
like
<03644>
You.
HEBREW
Kwmk
<03644>
Nyam
<0369>
Mtwklm
<04438>
lkbw
<03605>
Mywgh
<01471>
ymkx
<02450>
lkb
<03605>
yk
<03588>
htay
<02969>
Kl
<0>
yk
<03588>
Mywgh
<01471>
Klm
<04428>
Kary
<03372>
al
<03808>
ym (10:7)
<04310>
LXXM
NET © [draft] ITL
Everyone should revere
<03372>
you, O King
<04428>
of all nations
<01471>
, because
<03588>
you deserve to be revered
<02969>
. For
<03588>
there is no one
<0369>
like
<03644>
you among any
<03605>
of the wise people
<02450>
of the nations
<01471>
nor among any
<03605>
of their kings
<04438>
.
NET ©

Everyone should revere you, O King of all nations, 1  because you deserve to be revered. 2  For there is no one like you among any of the wise people of the nations nor among any of their kings. 3 

NET © Notes

tn Heb “Who should not revere you…?” The question is rhetorical and expects a negative answer.

tn Heb “For it is fitting to you.”

tn Heb “their royalty/dominion.” This is a case of substitution of the abstract for the concrete “royalty, royal power” for “kings” who exercise it.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org