Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 10:12

Context
NET ©

The Lord is the one who 1  by his power made the earth. He is the one who by his wisdom established the world. And by his understanding he spread out the skies.

NIV ©

But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.

NASB ©

It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom; And by His understanding He has stretched out the heavens.

NLT ©

But God made the earth by his power, and he preserves it by his wisdom. He has stretched out the heavens by his understanding.

MSG ©

But it is God whose power made the earth, whose wisdom gave shape to the world, who crafted the cosmos.

BBE ©

He has made the earth by his power, he has made the world strong in its place by his wisdom, and by his wise design the heavens have been stretched out.

NRSV ©

It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.

NKJV ©

He has made the earth by His power, He has established the world by His wisdom, And has stretched out the heavens at His discretion.


KJV
He hath made
<06213> (8802)
the earth
<0776>
by his power
<03581>_,
he hath established
<03559> (8688)
the world
<08398>
by his wisdom
<02451>_,
and hath stretched out
<05186> (8804)
the heavens
<08064>
by his discretion
<08394>_.
NASB ©
It is He who made
<06213>
the earth
<0776>
by His power
<03581>
, Who established
<03559>
the world
<08398>
by His wisdom
<02451>
; And by His understanding
<08394>
He has stretched
<05186>
out the heavens
<08064>
.
HEBREW
Myms
<08064>
hjn
<05186>
wtnwbtbw
<08394>
wtmkxb
<02451>
lbt
<08398>
Nykm
<03559>
wxkb
<03581>
Ura
<0776>
hve (10:12)
<06213>
LXXM
kuriov
<2962
N-NSM
o
<3588
T-NSM
poihsav
<4160
V-AAPNS
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
iscui
<2479
N-DSF
autou
<846
D-GSM
o
<3588
T-NSM
anorywsav {V-AAPNS} thn
<3588
T-ASF
oikoumenhn
<3611
V-PMPAS
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
sofia
<4678
N-DSF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
th
<3588
T-DSF
fronhsei
<5428
N-DSF
autou
<846
D-GSM
exeteinen
<1614
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
ouranon
<3772
N-ASM
NET © [draft] ITL
The Lord is the one who by his power
<03581>
made
<06213>
the earth
<0776>
. He is the one who by his wisdom
<02451>
established
<03559>
the world
<08398>
. And by his understanding
<08394>
he spread
<05186>
out the skies
<08064>
.
NET ©

The Lord is the one who 1  by his power made the earth. He is the one who by his wisdom established the world. And by his understanding he spread out the skies.

NET © Notes

tn The words “The Lord is” are not in the text. They are implicit from the context. They are supplied in the translation here because of the possible confusion of who the subject is due to the parenthetical address to the people of Israel in v. 11. The first two verbs are participles and should not merely be translated as the narrative past. They are predicate nominatives of an implied copula intending to contrast the Lord as the one who made the earth with the idols which did not.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org