Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 9:6

Context
NET ©

All the leaders of Shechem and Beth Millo assembled and then went and made Abimelech king by the oak near the pillar 1  in Shechem.

NIV ©

Then all the citizens of Shechem and Beth Millo gathered beside the great tree at the pillar in Shechem to crown Abimelech king.

NASB ©

All the men of Shechem and all Beth-millo assembled together, and they went and made Abimelech king, by the oak of the pillar which was in Shechem.

NLT ©

Then the people of Shechem and Beth–millo called a meeting under the oak beside the pillar at Shechem and made Abimelech their king.

MSG ©

Then all the leaders of Shechem and Beth Millo gathered at the Oak by the Standing Stone at Shechem and crowned Abimelech king.

BBE ©

And all the townsmen of Shechem and all Beth-millo came together and went and made Abimelech their king, by the oak of the pillar in Shechem.

NRSV ©

Then all the lords of Shechem and all Beth-millo came together, and they went and made Abimelech king, by the oak of the pillar at Shechem.

NKJV ©

And all the men of Shechem gathered together, all of Beth Millo, and they went and made Abimelech king beside the terebinth tree at the pillar that was in Shechem.


KJV
And all the men
<01167>
of Shechem
<07927>
gathered together
<0622> (8735)_,
and all the house
<01004>
of Millo
<04407> (8677) <01037>_,
and went
<03212> (8799)_,
and made
<04427> (8686)
Abimelech
<040>
king
<04428>_,
by the plain
<0436>
of the pillar
<05324> (8716)
that [was] in Shechem
<07927>_.
{plain: or, oak}
NASB ©
All
<03605>
the men
<01167>
of Shechem
<07927>
and all
<03605>
Beth-millo
<01037>
assembled
<0622>
together, and they went
<01980>
and made
<04427>
Abimelech
<040>
king
<04428>
, by the oak
<0436>
of the pillar
<05324>
which
<0834>
was in Shechem
<07927>
.
HEBREW
Mksb
<07927>
rsa
<0834>
bum
<05324>
Nwla
<0436>
Me
<05973>
Klml
<04428>
Klmyba
<040>
ta
<0853>
wkylmyw
<04427>
wklyw
<01980>
awlm
<04407>
tyb
<01004>
lkw
<03605>
Mks
<07927>
yleb
<01167>
lk
<03605>
wpoayw (9:6)
<0622>
LXXM
kai
<2532
CONJ
sunhcyhsan
<4863
V-API-3P
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
andrev
<435
N-NPM
sikimwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
oikov
<3624
N-NSM
maallwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eporeuyhsan
<4198
V-API-3P
kai
<2532
CONJ
ebasileusan
<936
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
abimelec {N-PRI} eiv
<1519
PREP
basilea
<935
N-ASM
prov
<4314
PREP
th
<3588
T-DSF
balanw {N-DSF} thv
<3588
T-GSF
stasewv
<4714
N-GSF
en
<1722
PREP
sikimoiv {N-PRI}
NET © [draft] ITL
All
<03605>
the leaders
<01167>
of Shechem
<07927>
and Beth
<01004>
Millo
<04407>
assembled
<0622>
and then went
<01980>
and made
<04427>
Abimelech
<040>
king
<04428>
by the oak
<0436>
near
<05973>
the pillar
<05324>
in Shechem
<07927>
.
NET ©

All the leaders of Shechem and Beth Millo assembled and then went and made Abimelech king by the oak near the pillar 1  in Shechem.

NET © Notes

tc The translation assumes that the form in the Hebrew text (מֻצָּב, mutsav) is a corruption of an original מַצֵּבָה (matsevah, “pillar”). The reference is probably to a pagan object of worship (cf. LXX).



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org