Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 9:52

Context
NET ©

Abimelech came and attacked the tower. When he approached the entrance of the tower to set it on fire,

NIV ©

Abimelech went to the tower and stormed it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire,

NASB ©

So Abimelech came to the tower and fought against it, and approached the entrance of the tower to burn it with fire.

NLT ©

Abimelech followed them to attack the tower. But as he prepared to set fire to the entrance,

MSG ©

Abimelech got as far as the tower and assaulted it. He came up to the tower door to set it on fire.

BBE ©

And Abimelech came to the tower and made an attack on it, and got near to the door of the tower for the purpose of firing it.

NRSV ©

Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the entrance of the tower to burn it with fire.

NKJV ©

So Abimelech came as far as the tower and fought against it; and he drew near the door of the tower to burn it with fire.


KJV
And Abimelech
<040>
came
<0935> (8799)
unto the tower
<04026>_,
and fought
<03898> (8735)
against it, and went hard
<05066> (8799)
unto the door
<06607>
of the tower
<04026>
to burn
<08313> (8800)
it with fire
<0784>_.
NASB ©
So Abimelech
<040>
came
<0935>
to the tower
<04026>
and fought
<03898>
against it, and approached
<05066>
the entrance
<06607>
of the tower
<04026>
to burn
<08313>
it with fire
<0784>
.
HEBREW
sab
<0784>
wprvl
<08313>
ldgmh
<04026>
xtp
<06607>
de
<05704>
sgyw
<05066>
wb
<0>
Mxlyw
<03898>
ldgmh
<04026>
de
<05704>
Klmyba
<040>
abyw (9:52)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hlyen
<2064
V-AAI-3S
abimelec {N-PRI} ewv
<2193
PREP
tou
<3588
T-GSM
purgou
<4444
N-GSM
kai
<2532
CONJ
exepolemhsan {V-AAI-3P} auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
hggisen
<1448
V-AAI-3S
abimelec {N-PRI} ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
yurav
<2374
N-GSF
tou
<3588
T-GSM
purgou
<4444
N-GSM
emprhsai {V-AAN} auton
<846
D-ASM
en
<1722
PREP
puri
<4442
N-DSN
NET © [draft] ITL
Abimelech
<040>
came
<0935>
and attacked
<03898>
the tower
<04026>
. When he approached
<05066>
the entrance
<06607>
of the tower
<04026>
to set it on fire
<0784>
,
NET ©

Abimelech came and attacked the tower. When he approached the entrance of the tower to set it on fire,

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org